Traduzione del testo della canzone Goodbye For Now - The Suicide Machines

Goodbye For Now (originale)

So many things that I didn’t get to say
And you’re so far away
But in my heart you will stay
There are no goodbyes
And there is no regrets
I miss you today
And I’m not over it yet Buy
I’ll see you soon again my friend
The times that we’ve shared been so genuine
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
'Cause I’ll see you soon again my friend
When I see you I’ll ask you, «Where have you been?»
There’ll be so much to say
We won’t know where to begin
We’ll skateboard all day
And we’ll drink all damn night
'Cause I know we’ll meet up in the next life
I’ll see you soon again my friend
The times that we’ve shared been so genuine
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
'Cause I’ll see you soon again my friend
I think of sunny skies
And I know that you never wasted your time
I think of your laugh
And I think of your smile, and I cry
Waitin' for the day I’ll see that smile on your face again
Holdin' on to the memories
'Cause brotherhood’s forever my friend
But I know…
I’ll see you soon again my friend
The times that we’ve shared been so genuine
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
'Cause I’ll see you soon again my friend
And I’ll see you soon again my friend
The times that we’ve shared been so genuine
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
'Cause I’ll see you soon again my friend
Know that you had to go
But you’ll tell me where you’ve been
'Cause I’ll see you soon again my friend

Goodbye For Now (traduzione)

Tante cose che non sono riuscito a dire
E sei così lontano
Ma nel mio cuore rimarrai
Non ci sono addii
E non ci sono rimpianti
Mi manchi oggi
E non l'ho ancora superato Compra
Ci rivediamo presto, amico mio
I tempi che abbiamo condiviso sono stati così autentici
Sappi che dovevi andare
Ma mi dirai dove sei stato
Perché ci rivedremo presto, amico mio
Quando ti vedrò ti chiederò: «Dove sei stato?»
Ci sarà così tanto da dire
Non sapremo da dove cominciare
Andremo sullo skateboard tutto il giorno
E berremo tutta la dannata notte
Perché so che ci incontreremo nella prossima vita
Ci rivediamo presto, amico mio
I tempi che abbiamo condiviso sono stati così autentici
Sappi che dovevi andare
Ma mi dirai dove sei stato
Perché ci rivedremo presto, amico mio
Penso ai cieli soleggiati
E so che non hai mai perso tempo
Penso alla tua risata
E penso al tuo sorriso e piango
Aspettando il giorno in cui vedrò di nuovo quel sorriso sul tuo viso
Aggrappati ai ricordi
Perché la fratellanza è per sempre mia amica
Ma io so…
Ci rivediamo presto, amico mio
I tempi che abbiamo condiviso sono stati così autentici
Sappi che dovevi andare
Ma mi dirai dove sei stato
Perché ci rivedremo presto, amico mio
E ci rivedremo presto, amico mio
I tempi che abbiamo condiviso sono stati così autentici
Sappi che dovevi andare
Ma mi dirai dove sei stato
Perché ci rivedremo presto, amico mio
Sappi che dovevi andare
Ma mi dirai dove sei stato
Perché ci rivedremo presto, amico mio