Traduzione del testo della canzone Independence Parade - The Suicide Machines

Independence Parade (originale)

it took some time
but now i can see my faults
and i’ve made up my mind now
see how the water falls
it’s so personal
that i could not come to terms wiht
the choices that i’ve made
well, it seems i’m here to stay…
the waves are strong
but they won’t pull me down
i know right from wrong
and that’s the strength i’ve found
it’s been a while
but i think i’ve got it now
the waves are strong but they won’t pull me down
down on myself for doing things
i said i’d never do, well
i’ve made mistakes, yeah
all part of growing up its true
we see eye to eye
but there was no way for me to know
until i tried i’ve seen the lies
i know which way to go foget what i’ve learned lear to forget
i never wanted this
i’m happy with the way it was
with success that i have earned comes hatred
i never wanted this
i really never wanted this
down
the waves are strong
but they won’t pull me down
i know right from wrong
and that’s the strength i’ve found
it’s been a while
but i think i’ve got it now
the waves are strong but they won’t pull me down

Independence Parade (traduzione)

ci è voluto del tempo
ma ora posso vedere i miei difetti
e ora ho preso una decisione
guarda come cade l'acqua
è così personale
con cui non sono riuscito a venire a patti
le scelte che ho fatto
beh, sembra che io sia qui per restare...
le onde sono forti
ma non mi tireranno giù
riconosco il bene dal male
e questa è la forza che ho trovato
è passato un po 'di tempo
ma penso di averlo ora
le onde sono forti ma non mi tireranno giù
giù su di me per fare le cose
ho detto che non l'avrei mai fatto, beh
ho commesso degli errori, sì
tutto fa parte della crescita è vero
ci vediamo faccia a faccia
ma non c'era modo per me di saperlo
finché non ci ho provato ho visto le bugie
so da che parte andare dimentica quello che ho imparato impara a dimenticare
non l'ho mai voluto
sono contento di come è stato
con il successo che ho guadagnato arriva l'odio
non l'ho mai voluto
non l'ho mai voluto davvero
giù
le onde sono forti
ma non mi tireranno giù
riconosco il bene dal male
e questa è la forza che ho trovato
è passato un po 'di tempo
ma penso di averlo ora
le onde sono forti ma non mi tireranno giù