Traduzione del testo della canzone Leap Of Faith - The Suicide Machines

Leap Of Faith (originale)

I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Can anybody tell me how things went so wrong
And please explain- how do I go through life this way
Always on parade- you paint your smiles on everyday
Just try to be- try to be happy being me
Then soon I’ll see- if a leap of faith will set me free
I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Can anybody help me please throw me a line
Because I’m fading fast I feel my life wasting away
And if I stay I might end up like you one day
And that’s not who- that’s not who I want to be
Then soon we’ll see- if a leap of faith will set me free
Don’t think- Don’t speak- Don’t drag me down- Don’t take me with you
Feels I’ve been holding on so long- Step back and slow it down
And stand up and look around- My faith left town long ago
I wish I had faith in something- I wish I could find a way
And I wish you could change- how I wish I could too
When I look at all the things we’ve been through
I wish I had faith in someone- I wish there was another way
And I hope that you know- there’s no other way
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today
Cause you dropped a bomb on me today

(traduzione)

Vorrei avere fede in qualcosa, vorrei poter trovare un modo
E vorrei che tu potessi cambiare, come vorrei poterlo fare anch'io
Quando guardo tutte le cose che abbiamo passato
Vorrei avere fiducia in qualcuno, vorrei che ci fosse un altro modo
E spero che tu lo sappia, non c'è altro modo
Perché oggi mi hai sganciato una bomba
Qualcuno può dirmi come le cose sono andate così male
E per favore spiega, come faccio a vivere la vita in questo modo
Sempre in sfilata: dipingi i tuoi sorrisi ogni giorno
Cerca solo di essere, cerca di essere felice di essere me
Allora presto vedrò se un salto di fede mi renderà libero
Vorrei avere fede in qualcosa, vorrei poter trovare un modo
E vorrei che tu potessi cambiare, come vorrei poterlo fare anch'io
Quando guardo tutte le cose che abbiamo passato
Vorrei avere fiducia in qualcuno, vorrei che ci fosse un altro modo
E spero che tu lo sappia, non c'è altro modo
Perché oggi mi hai sganciato una bomba
Qualcuno può aiutarmi per favore lanciami una linea
Poiché sto svanendo velocemente, sento la mia vita svanire
E se rimango, potrei finire come te un giorno
E non è chi, non è chi voglio essere
Poi presto vedremo se un salto di fede mi renderà libero
Non pensare, non parlare, non trascinarmi giù, non portarmi con te
Mi sembra di aver resistito così a lungo. Fai un passo indietro e rallenta
E alzati e guardati intorno: la mia fede ha lasciato la città molto tempo fa
Vorrei avere fede in qualcosa, vorrei poter trovare un modo
E vorrei che tu potessi cambiare, come vorrei poterlo fare anch'io
Quando guardo tutte le cose che abbiamo passato
Vorrei avere fiducia in qualcuno, vorrei che ci fosse un altro modo
E spero che tu lo sappia, non c'è altro modo
Perché oggi mi hai sganciato una bomba
Perché oggi mi hai sganciato una bomba
Perché oggi mi hai sganciato una bomba
Perché oggi mi hai sganciato una bomba