Traduzione del testo della canzone Middle Way - The Suicide Machines

Middle Way (originale)

The road of life is paved with extreames
Broken hearts and shattered dreams
Reaching out for things that aren’t real
Let them dictate the way we feel
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
Spin the wheel where does it stop
Around and round till you’ve had enough
If I define cause and effect
Your choice is liberty or death
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
What if I told you that the world was gonna end tomorrow
Would you re-evaluate — Try to moderate — Get some insight
And try to understand your world — Your world
So many ways in which things transpire
We search for a way to put out the fire
Like a kid with matches in hand
A metaphor for the flames that I fan
Don’t you know — It’s your best intrest to go with the flow
Can you see — It’s what we both need for you and me
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way
I’m taking the middle way — I’m taking the middle way
I don’t care what you say — I’m taking the middle way

Middle Way (traduzione)

La strada della vita è lastricata di estremi
Cuori infranti e sogni infranti
Raggiungere cose che non sono reali
Lascia che siano loro a dettare il modo in cui ci sentiamo
Non lo sai: è il tuo miglior interesse seguire il flusso
Riesci a vedere — È ciò di cui abbiamo bisogno sia per te che per me
Sto prendendo la via di mezzo: sto prendendo la via di mezzo
Non mi interessa cosa dici, sto prendendo la via di mezzo
Gira la ruota dove si ferma
Gira e gira finché non ne hai abbastanza
Se definisco causa ed effetto
La tua scelta è libertà o morte
Non lo sai: è il tuo miglior interesse seguire il flusso
Riesci a vedere — È ciò di cui abbiamo bisogno sia per te che per me
Sto prendendo la via di mezzo: sto prendendo la via di mezzo
Non mi interessa cosa dici, sto prendendo la via di mezzo
E se ti dicessi che il mondo sarebbe finito domani
Vorresti rivalutare — Prova a moderare — Ottieni informazioni dettagliate
E cerca di capire il tuo mondo: il tuo mondo
Tanti modi in cui le cose traspaiono
Cerchiamo un modo per spegnere l'incendio
Come un bambino con i fiammiferi in mano
Una metafora per le fiamme che soffro
Non lo sai: è il tuo miglior interesse seguire il flusso
Riesci a vedere — È ciò di cui abbiamo bisogno sia per te che per me
Sto prendendo la via di mezzo: sto prendendo la via di mezzo
Non mi interessa cosa dici, sto prendendo la via di mezzo
Sto prendendo la via di mezzo: sto prendendo la via di mezzo
Non mi interessa cosa dici, sto prendendo la via di mezzo