Traduzione del testo della canzone Perfect Day - The Suicide Machines

Perfect Day (originale)

When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me Perfect days rarely come my way
Bue I’ve had a few and they’ve been with you
I’ll hang around because I want some more
And I want you to have these days, too
We were downtown drinking on a Wendnesday night
You know it sucks to be alone
Then I told myself I was never going home
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me Yesterday was a perfect day
It’s times like these that you never forget
I hope you’re feeling the same way too
'Cause I know I don’t have any regrets
I was a Thursday morning
And the sun was shining
It felt good to be alive
A perfect day with you by my side
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me When the evening rolls around
You know I love just to sit around with time on our side
I feel so alive with you
The sun comes up, sometimes it’s not enough
But when I’m with you, it can rain all day
I’d like to think you feel the same way too
'Cause to me there is no other way
We were laying in bed on Friday night
I felt good not to be alone
And I look at you
I feel like I’m at home
When I wake up in the morning
When the sun comes up I want to tell you how I feel
And I feel no one’s luckier than me When I lay down the evening
When the sun goes down
Don’t leave me alone
'Cause in your arms, I feel like I’m at home

(traduzione)

Quando mi sveglio la mattina
Quando sorge il sole, voglio dirti come mi sento
E sento che nessuno è più fortunato di me. Raramente i giorni perfetti mi vengono incontro
Bue ne ho avuti alcuni e sono stati con te
Rimarrò in giro perché ne voglio ancora
E voglio che tu abbia anche questi giorni
Eravamo in centro a bere un mercoledì sera
Sai che fa schifo stare da soli
Poi mi sono detto che non sarei mai tornato a casa
Quando mi sveglio la mattina
Quando sorge il sole, voglio dirti come mi sento
E sento che nessuno è più fortunato di me, ieri è stata una giornata perfetta
Sono momenti come questi che non dimenticherai mai
Spero che anche tu ti senta allo stesso modo
Perché so che non ho rimpianti
Ero un giovedì mattina
E il sole splendeva
È stato bello essere vivi
Una giornata perfetta con te al mio fianco
Quando mi sveglio la mattina
Quando sorge il sole, voglio dirti come mi sento
E sento che nessuno è più fortunato di me quando arriva la sera
Sai che adoro semplicemente sedermi con il tempo dalla nostra parte
Mi sento così vivo con te
Il sole sorge, a volte non basta
Ma quando sono con te, può piovere tutto il giorno
Mi piacerebbe pensare che anche tu la pensi allo stesso modo
Perché per me non c'è altro modo
Eravamo sdraiati a letto venerdì sera
Mi sentivo bene a non essere solo
E ti guardo
Mi sembra di essere a casa
Quando mi sveglio la mattina
Quando sorge il sole, voglio dirti come mi sento
E sento che nessuno è più fortunato di me quando mi sdraio la sera
Quando il sole cala
Non lasciarmi solo
Perché tra le tue braccia, mi sembra di essere a casa