Traduzione del testo della canzone Pins And Needles - The Suicide Machines

Pins And Needles (originale)

how come!
every time it seems that
you make up your mind
you change it every time
i’m sorry!
if what i say offends you
it seems that’s nothing new
nothing new at all
next time i’ll try to remember
to walk on pins and needles
when i’m around you
maybe next time there will be a better way
maybe there won’t even be a next time
maybe you should call me when you’re over it how come!
it seems to me that
you always have to be the center of attention
next time!
you feel the need
to take out your frustration
then don’t bother
bother calling me next time i’ll try to remember
to walk on pins and needles
when i’m around you
maybe next time there will be a better way
maybe there won’t even be a next time
maybe you should call me when you’re over it

Pins And Needles (traduzione)

come mai!
ogni volta che sembra che
prendi una decisione
lo cambi ogni volta
Mi dispiace!
se ciò che dico ti offende
sembra che non sia niente di nuovo
niente di nuovo
la prossima volta cercherò di ricordare
camminare su spilli e aghi
quando sono intorno a te
forse la prossima volta ci sarà un modo migliore
forse non ci sarà nemmeno la prossima volta
forse dovresti chiamarmi quando hai finito come mai!
mi sembra
devi essere sempre al centro dell'attenzione
la prossima volta!
ne senti il ​​bisogno
per eliminare la tua frustrazione
allora non preoccuparti
disturbati a chiamarmi la prossima volta cercherò di ricordare
camminare su spilli e aghi
quando sono intorno a te
forse la prossima volta ci sarà un modo migliore
forse non ci sarà nemmeno la prossima volta
forse dovresti chiamarmi quando avrai finito