Traduzione del testo della canzone Potter's Song - The Suicide Machines

Potter's Song (originale)

It’s getting so hard to survive here
An affordable life unattainable every year
You think by now that we would know better
Maybe learn from our history
Let’s take down all the bastards in power
Or we will be doomed to repeat
Take back, rethink, rebuild, defend
Let’s all sit back and watch economy collapse
Now ask yourself, who’s the real terrorists?
I’m a walking middle finger with a heart that’s a bomb
And it’s exploding inside my chest
Fuck their laws, fuck their rules, fuck authority
I will always be a dissident
If we don’t stand for something
We will all fall for anything
Take back, rethink, rebuild
Defend, defend
Take back, rethink, rebuild
Defend
Take back, rethink, rebuild, defend
Take it back
Take it back
Take it back

(traduzione)

Sta diventando così difficile sopravvivere qui
Una vita economica irraggiungibile ogni anno
Pensi che ormai lo sapremmo meglio
Forse impara dalla nostra storia
Eliminiamo tutti i bastardi al potere
O saremo destinati a ripetere
Riprenditi, ripensa, ricostruisci, difendi
Sediamoci tutti e guardiamo il crollo dell'economia
Ora chiediti, chi sono i veri terroristi?
Sono un dito medio che cammina con un cuore che è una bomba
E sta esplodendo nel mio petto
Fanculo le loro leggi, fanculo le loro regole, fanculo l'autorità
Sarò sempre un dissidente
Se non sosteniamo qualcosa
Cadremo tutti per qualsiasi cosa
Riprendi, ripensa, ricostruisci
Difendi, difendi
Riprendi, ripensa, ricostruisci
Difendere
Riprenditi, ripensa, ricostruisci, difendi
Riprenditelo
Riprenditelo
Riprenditelo