Traduzione del testo della canzone Stay - The Suicide Machines

Stay (originale)

Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
I want to be the one — to be there when you drink too much
I could lend a helping hand — if you would be my crutch
I want to be the one — to hold you when you go to sleep
I want to be the one -to pick you up if you feel weak
If you feel weak
Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
I wonder could you be — The one somehow I think you are
You’re everything I think about — Whenever we’re apart
I love the way — You lit a fire deep inside my soul
I love the way when you’re around — You make me lose control
I lose control
I knew it from the first time that I saw — Saw you there well
I knew right from the start — You’re everything I ever wanted
And you’re so much more — You’re everything I need
Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
It lifts me up just to see you smile
Would you sit right there — Could you stay awhile
You could say all day- You could stay all night
If I promise you everything
Would you stay for the rest of your life

Stay (traduzione)

Prometti di non dimenticare questo giorno
Ti senti così? — Ti senti così
Devi andartene o posso farti restare
Dì che questa sensazione non svanirà
E ti prometto di non dimenticare questo giorno
Voglio essere l'unico, essere lì quando bevi troppo
Potrei dare una mano, se tu fossi la mia stampella
Voglio essere l'unico, a tenerti stretto quando vai a dormire
Voglio essere io a prenderti se ti senti debole
Se ti senti debole
Prometti di non dimenticare questo giorno
Ti senti così? — Ti senti così
Devi andartene o posso farti restare
Dì che questa sensazione non svanirà
E ti prometto di non dimenticare questo giorno
Mi chiedo se potresti essere quello che in qualche modo penso tu sia
Sei tutto ciò a cui penso — Ogni volta che siamo separati
Amo il modo in cui hai acceso un fuoco nel profondo della mia anima
Adoro il modo in cui sei in giro: mi fai perdere il controllo
Perdo il controllo
L'ho saputo dalla prima volta che l'ho visto: ti ho visto bene
L'ho saputo fin dall'inizio: sei tutto ciò che ho sempre desiderato
E tu sei molto di più: sei tutto ciò di cui ho bisogno
Prometti di non dimenticare questo giorno
Ti senti così? — Ti senti così
Devi andartene o posso farti restare
Dì che questa sensazione non svanirà
E ti prometto di non dimenticare questo giorno
Mi solleva solo solo per vederti sorridere
Ti siedi proprio lì — Potresti restare un po'
Potresti dire tutto il giorno, potresti restare tutta la notte
Se ti prometto tutto
Rimarresti per il resto della tua vita