Traduzione del testo della canzone Sympathy - The Suicide Machines

Sympathy (originale)

One track minded you
Bad habits are killing you
Reaching out cause you need a friend
Keep coming up with the same old problems
You keep running into the same old walls
You want to climb over
But you’re scared you’ll fall
You’re reaching out cause you need a friend
But next time i see you
Will it happen again
I’m out of sympathy
I already know your promises are empty
Gonna try to help you find your way
Gonna try again to make you change
I don’t know why itry
Cause it’s the same old story everytime and
Now it’s clear to me what you really are
So quick to point the finger
For the mistakes you made
You think you’ve got the answers
The only thing you’ve got are problems
You keep telling me
You’ve got nothing to lose
Maybe that’s because you just lost it all
You want to tell me different
But that’s something that i’ve heard before
I’m out of sympathy
I already know your promises are empty
Gonna try to help you find your way
Gonna try again to make you change
I don’t knwo why i try
Cause it’s the same old story everytime
And
Now it’s clear to me
What you really are
Hey!

(traduzione)

Una traccia ti ha dato fastidio
Le cattive abitudini ti stanno uccidendo
Contattarti perché hai bisogno di un amico
Continua a presentarti con gli stessi vecchi problemi
Continui a sbattere contro gli stessi vecchi muri
Vuoi salire
Ma hai paura di cadere
Stai contattando perché hai bisogno di un amico
Ma la prossima volta che ti vedo
Succederà di nuovo
Non ho simpatia
So già che le tue promesse sono vuote
Cercherò di aiutarti a trovare la tua strada
Proverò di nuovo a farti cambiare
Non so perché itry
Perché è sempre la stessa vecchia storia e
Ora mi è chiaro cosa sei veramente
Così veloci a puntare il dito
Per gli errori che hai fatto
Pensi di avere le risposte
L'unica cosa che hai sono i problemi
Continui a dirmelo
Non hai niente da perdere
Forse è perché hai appena perso tutto
Vuoi dirmi in modo diverso
Ma è qualcosa che ho sentito prima
Non ho simpatia
So già che le tue promesse sono vuote
Cercherò di aiutarti a trovare la tua strada
Proverò di nuovo a farti cambiare
Non so perché ci provo
Perché è sempre la stessa vecchia storia
E
Ora mi è chiaro
Cosa sei veramente
Ehi!