Traduzione del testo della canzone Zero - The Suicide Machines

Zero (originale)

I’m not the same as I was when I was young
And neither are you
There’s been a lot of changes in the both of us
You said you see that too
And I’ve wasted such a lot of time to find
I was looking at the wrong things
If it’s an apology you’re waiting for
You could wait a long time
And I’ve wasted such a long time to
Just to feel like a zero
Life really sucks ya know when ya
Yeah, you feel like a zero
I’ve wasted such a long time too
Just to feel like a zero
You’re not the only one who’s held me in
You said I broke your heart
Would’ve been the the other way around when I was young
But sooner or later we’ve all got to grow up
And I’ve wasted such a lot of time to find
I was looking at the wrong things
If it’s an apology you’re waiting for
You could wait a long time
And I’ve wasted such a long time to
Just to feel like a zero
Life really sucks ya know when ya
Yeah, you feel like a zero
I’ve wasted such a long time too
Just to feel like a zero
I don’t know if I should tell you how I’m feeling
Chances are you’ll laugh at me
And tell me that I don’t know
What I’m sayin'
It’s not my fault
It’s not my fault
It’s not my fault
It’s not my fault
I’m not the same as I was when I was young

(traduzione)

Non sono lo stesso di quando ero giovane
E nemmeno tu
Ci sono stati molti cambiamenti in entrambi
Hai detto che lo vedi anche tu
E ho perso così tanto tempo per trovarlo
Stavo guardando le cose sbagliate
Se stai aspettando delle scuse
Potresti aspettare molto tempo
E ho perso così tanto tempo per farlo
Solo per sentirsi come uno zero
La vita fa davvero schifo, sai quando lo fai
Sì, ti senti come uno zero
Anch'io ho perso così tanto tempo
Solo per sentirsi come uno zero
Non sei l'unico che mi ha trattenuto
Hai detto che ti ho spezzato il cuore
Sarebbe stato il contrario quando ero giovane
Ma prima o poi dovremo tutti crescere
E ho perso così tanto tempo per trovarlo
Stavo guardando le cose sbagliate
Se stai aspettando delle scuse
Potresti aspettare molto tempo
E ho perso così tanto tempo per farlo
Solo per sentirsi come uno zero
La vita fa davvero schifo, sai quando lo fai
Sì, ti senti come uno zero
Anch'io ho perso così tanto tempo
Solo per sentirsi come uno zero
Non so se dovrei dirti come mi sento
È probabile che riderai di me
E dimmi che non lo so
cosa sto dicendo
Non è colpa mia
Non è colpa mia
Non è colpa mia
Non è colpa mia
Non sono lo stesso di quando ero giovane