Traduzione del testo della canzone The Fade Away - The Suicide Machines

The Fade Away (originale)

I find it funny that we’re at each others throats
We’re living in the shadows of this town’s old ghosts
My side of town was way different from yours
We have our own ideas
Still we fight the same wars Buy
And do your words fall on deaf ears?
Will our words disappear over the years?
Everything fades away, yeah
As everything fades away
Could we have gotten past simple smiles and small talk?
Music built our pedestals, and friends they built our walls
It’s us who let this happen, and so I move on
I gave in and you gave up
Who’s to say who’s wrong
And do your words fall on deaf ears?
Will our words disappear over the years?
Everything fades away, yeah
As everything fades away
My back is against the wall
Have we learned nothing at all?
Sob story, same story, sob story, same story
You made it competition
So take your faction
'Cause we don’t need one
So fuck your faction
So we end with nothing
And do your words fall on deaf ears?
Will our words disappear over the years?
Everything fades away, yeah
As everything fades away
And so we end with nothing

The Fade Away (traduzione)

Trovo divertente il fatto che ci si metta alla gola
Viviamo all'ombra dei vecchi fantasmi di questa città
La mia parte della città era molto diversa dalla tua
Abbiamo le nostre idee
Eppure combattiamo le stesse guerre Compra
E le tue parole cadono nel vuoto?
Le nostre parole scompariranno nel corso degli anni?
Tutto svanisce, yeah
Come tutto svanisce
Avremmo potuto superare semplici sorrisi e chiacchiere?
La musica ha costruito i nostri piedistalli e gli amici hanno costruito le nostre pareti
Siamo noi che lasciamo che ciò accada, e quindi vado avanti
Io ho ceduto e tu hai rinunciato
Chi può dire chi ha torto
E le tue parole cadono nel vuoto?
Le nostre parole scompariranno nel corso degli anni?
Tutto svanisce, yeah
Come tutto svanisce
La mia schiena è contro il muro
Non abbiamo imparato nulla?
Storia singhiozzante, stessa storia, storia singhiozzante, stessa storia
Hai fatto competizione
Quindi prendi la tua fazione
Perché non ne abbiamo bisogno
Quindi fanculo la tua fazione
Quindi finiamo con niente
E le tue parole cadono nel vuoto?
Le nostre parole scompariranno nel corso degli anni?
Tutto svanisce, yeah
Come tutto svanisce
E così finiamo con niente