Traduzione del testo della canzone The Killing Blow - The Suicide Machines

The Killing Blow (originale)

What were you thinkning years ago
When you did what you did- and said I didn’t know
Well I’m here now, my only chance gone
Seems funny to me how you’ve changed your song
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you
You had the support, and the support was you
I tried to make it work, I wish you had tried too
Like a Dali abstract- it was all fucked up
Now I’m dying in the gutter- down on my luck
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you
Stop what you’re doing and think for a minute
If only for a moment it’s better than nothing
And you’ll see that we’ve got something
Won’t you see, that we’ve got something
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you
Maybe someday — We can heal the wounds
I’d like to think — That we can do that soon
Times have changed — The good times gone
But we can make it work — if we’ll admit we’re wrong
Yeah
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you
But you can’t take back the things you said
And you can’t take back, the things you did
Strange how you change when you get older
It’s funny how the past comes back to haunt you

The Killing Blow (traduzione)

A cosa stavi pensando anni fa
Quando hai fatto quello che hai fatto e hai detto che non lo sapevo
Bene, ora sono qui, la mia unica possibilità è andata
Mi sembra divertente come hai cambiato la tua canzone
Ma non puoi ritirare le cose che hai detto
E non puoi riprenderti le cose che hai fatto
Strano come cambi quando invecchi
È divertente come il passato torni a perseguitarti
Avevi il supporto e il supporto eri tu
Ho provato a farlo funzionare, vorrei che ci avessi provato anche tu
Come un abstract di Dalì, era tutto incasinato
Ora sto morendo nella fogna, per colpa della mia fortuna
Ma non puoi ritirare le cose che hai detto
E non puoi riprenderti le cose che hai fatto
Strano come cambi quando invecchi
È divertente come il passato torni a perseguitarti
Interrompi quello che stai facendo e pensa per un minuto
Se solo per un momento è meglio di niente
E vedrai che abbiamo qualcosa
Non vedi, che abbiamo qualcosa
Ma non puoi ritirare le cose che hai detto
E non puoi riprenderti le cose che hai fatto
Strano come cambi quando invecchi
È divertente come il passato torni a perseguitarti
Forse un giorno — Possiamo curare le ferite
Mi piacerebbe pensare - Che possiamo farlo presto
I tempi sono cambiati — I bei tempi sono passati
Ma possiamo farlo funzionare, se ammettiamo di sbagliarci
Sì
Ma non puoi ritirare le cose che hai detto
E non puoi riprenderti le cose che hai fatto
Strano come cambi quando invecchi
È divertente come il passato torni a perseguitarti
Ma non puoi ritirare le cose che hai detto
E non puoi riprenderti le cose che hai fatto
Strano come cambi quando invecchi
È divertente come il passato torni a perseguitarti