Traduzione del testo della canzone To Play Caesar (Is to Be Stabbed to Death) - The Suicide Machines

To Play Caesar (Is to Be Stabbed to Death) (originale)

I ask why
I ask why do we always do this to ourselves?
And it seems like this movement will always eat itself
We always fight each other instead of the real enemy
If this is your revolution then it’s not for me
Bloody noses and broken bones
In glass houses throwing stones
Pointing fingers on soapbox thrones
I’ve seen 'em come and I’ve seen 'em go
All of us outcasts are supposed to stick together
It’s supposed to be us versus the oppressor
I can honestly say it’s been like this forever
Take a moment of silence for the dead martyr
Bloody noses and broken bones
In glass houses throwing stones
Pointing fingers on soapbox thrones
I’ve seen 'em come and I’ve seen 'em go
Easy come, easy go
Woah
Bloody noses and broken bones
In glass houses throwing stones
Pointing fingers on soapbox thrones
I’ve seen 'em come and I’ve seen 'em go
I’ve seen 'em come and I’ve seen 'em go
I’ve seen 'em come and I’ve seen 'em go
I’ve seen 'em come and I’ve seen 'em go
I’ve seen 'em come and I’ve seen 'em go

(traduzione)

Chiedo perché
Chiedo perché lo facciamo sempre a noi stessi?
E sembra che questo movimento si mangi sempre da solo
Combattiamo sempre l'un l'altro invece del vero nemico
Se questa è la tua rivoluzione, allora non fa per me
Nasi sanguinanti e ossa rotte
Nelle case di vetro a lanciare sassi
Puntare il dito sui troni di saponette
Li ho visti arrivare e li ho visti andare
Tutti noi emarginati dovremmo restare uniti
Dovremmo essere noi contro l'oppressore
Posso dire onestamente che è così da sempre
Prenditi un momento di silenzio per il martire morto
Nasi sanguinanti e ossa rotte
Nelle case di vetro a lanciare sassi
Puntare il dito sui troni di saponette
Li ho visti arrivare e li ho visti andare
Facile facile
Woah
Nasi sanguinanti e ossa rotte
Nelle case di vetro a lanciare sassi
Puntare il dito sui troni di saponette
Li ho visti arrivare e li ho visti andare
Li ho visti arrivare e li ho visti andare
Li ho visti arrivare e li ho visti andare
Li ho visti arrivare e li ho visti andare
Li ho visti arrivare e li ho visti andare