Traduzione del testo della canzone Too Many Words - The Suicide Machines

Too Many Words (originale)

When is there too much talk
Too many words
About the same old things
The same things you’ve heard
A thousand times before
I can’t listen no more
It’s just the way of things
It’s the way we think
We gotta find some new ideas to express the way we feel
We gotta stand our ground
Start to give, re-assess the way we live
We’re not the first and won’t be the last
To spend too much time living in the past
It seems we work all day and accomplish nothing
Where to go from here
'Cause I can’t sit around and just blow off another year
It seems we’re growing old, and still doing nothing
When is there too much talk, too many words
About the same old things
The same things you’ve heard
A thousand times before
I can’t listen no more
It’s just the way of things
It’s the way we think
We gotta find some new ideas to express the way we feel
We gotta stand our ground
Start to give, re-assess the way we live
Don’t know what’s going through your mind
Got the will, but just not enough time
I’d like to think I’ve been a good friend to you
Got a choice to make
'Cause I can’t go through life living with this hate
It seems we’re growing old, still missing something
When is there too much talk, too many words
About the same old things
The same thing you’ve heard
A thousand times before
I can’t listen no more
It’s just the way of things
It’s the way we think
We gotta find some new ideas to express the way we feel
We gotta stand our ground
Start to give, re-assess the way we live

(traduzione)

Quando si parla troppo
Troppe parole
Circa le stesse vecchie cose
Le stesse cose che hai sentito
Mille volte prima
Non riesco più ad ascoltare
È solo il modo delle cose
È il modo in cui pensiamo
Dobbiamo trovare alcune nuove idee per esprimere il modo in cui ci sentiamo
Dobbiamo mantenere la nostra posizione
Inizia a dare, rivaluta il modo in cui viviamo
Non siamo i primi e non saremo gli ultimi
Passare troppo tempo a vivere nel passato
Sembra che lavoriamo tutto il giorno e non otteniamo nulla
Dove andare da qui
Perché non posso sedermi e saltare un altro anno
Sembra che stiamo invecchiando e continuiamo a non fare nulla
Quando ci sono troppe chiacchiere, troppe parole
Circa le stesse vecchie cose
Le stesse cose che hai sentito
Mille volte prima
Non riesco più ad ascoltare
È solo il modo delle cose
È il modo in cui pensiamo
Dobbiamo trovare alcune nuove idee per esprimere il modo in cui ci sentiamo
Dobbiamo mantenere la nostra posizione
Inizia a dare, rivaluta il modo in cui viviamo
Non so cosa ti passa per la mente
Ho la volontà, ma non abbastanza tempo
Mi piacerebbe pensare di essere stato un buon amico per te
Hai una scelta da fare
Perché non posso vivere la vita con questo odio
Sembra che stiamo invecchiando, mancando ancora qualcosa
Quando ci sono troppe chiacchiere, troppe parole
Circa le stesse vecchie cose
La stessa cosa che hai sentito
Mille volte prima
Non riesco più ad ascoltare
È solo il modo delle cose
È il modo in cui pensiamo
Dobbiamo trovare alcune nuove idee per esprimere il modo in cui ci sentiamo
Dobbiamo mantenere la nostra posizione
Inizia a dare, rivaluta il modo in cui viviamo