Traduzione del testo della canzone Well Whiskey Wishes - The Suicide Machines

Well Whiskey Wishes (originale)

Like quarters cast on failed wishes
Like bottle caps, nights like this
Land tails up, rotten luck
I want to give up on my last wish
When you wish upon a bar
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
Like bottles smashed, shiny, worthless
That’s who we are at the bar’s end
The bottom sparkles all with wishes
See this one’s mine, so I’m taking it
When you wish upon a bar
Makes no difference who you are
You will always wind up on the floor
Next to all of your wishes from the night before
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
Do you believe in those wishing wells?
When all your wishes fail, yeah
Do you believe in those wishing wells?
Or those drunken wise tales?
Do you believe in those wishing wells?
When it’s finally run dry
It’s finally run dry

Well Whiskey Wishes (traduzione)

Come i quarti espressi su desideri falliti
Come i tappi di bottiglia, notti come questa
La terra fa la coda, sfortunata
Voglio rinunciare al mio ultimo desiderio
Quando desideri un bar
Credi in quei pozzi dei desideri?
Credi in quei pozzi dei desideri?
Come bottiglie frantumate, lucide, senza valore
Ecco chi siamo alla fine del bar
Il fondo brilla di desideri
Vedi questo è mio, quindi lo prendo
Quando desideri un bar
Non fa differenza chi sei
Finirai sempre sul pavimento
Accanto a tutti i tuoi desideri della sera prima
Credi in quei pozzi dei desideri?
Credi in quei pozzi dei desideri?
Credi in quei pozzi dei desideri?
Quando tutti i tuoi desideri falliscono, sì
Credi in quei pozzi dei desideri?
O quelle sagge storie da ubriachi?
Credi in quei pozzi dei desideri?
Quando finalmente si è asciugato
Finalmente si è esaurito