Traduzione del testo della canzone About A Girl - The Summer Set

About A Girl (originale)

Come close and I’ll whisper a secret
A story about a girl
No, you don’t need to know what her name is
But I wrote about her before
I wish that I were her cigarettes
Tucked down deep in her pockets
She’d light me up, let me swing from her lips
Like a circus show
This ain’t a show, no
It’s a song for a girl
She’s making my head spin
Making me slur my words
This is a song about a girl
This is a song about love
Love, la, la, la, love
I won’t forget her name
I’ll always love her the same, my love
Love, la, la, la, la, la, la, love
This is all for you
Strike the match, burn me down, 'til I’m nothing
Like a vision, she swims through the sheets on the mattress
She sets me on fire through the afterglow
Like a firework show
This ain’t a show, no
It’s a song for a girl
She’s making my head spin
Making me slur my words
This is a song about a girl
This is a song about love
Love, la, la, la, love
I won’t forget her name
I’ll always love her the same, my love
Love, la, la, la, la, la, la, love
This is all for you
If you want promises, baby, I got 'em
Bought a plastic ring if you want it
'Cause we’re growin' up, girl
But damn, we’re still young
If we jump, we could fall
If we jump, we could fall in love
Love, la, la, la, love
I won’t forget her name
I’ll always love her the same, my love
Love, la, la, la, la, la, la, love
This is all for you
Oh, my love, this is all for love
La, la, la, la, la, la, love
This is all for you

(traduzione)

Avvicinati e ti sussurrerò un segreto
Una storia su una ragazza
No, non è necessario sapere come si chiama
Ma ho già scritto di lei prima
Vorrei essere le sue sigarette
Nascosto nelle sue tasche
Mi illuminerebbe, mi lascerebbe oscillare dalle sue labbra
Come uno spettacolo circense
Questo non è uno spettacolo, no
È una canzone per una ragazza
Mi sta facendo girare la testa
Facendomi insultare le mie parole
Questa è una canzone su una ragazza
Questa è una canzone sull'amore
Amore, la, la, la, amore
Non dimenticherò il suo nome
La amerò sempre allo stesso modo, amore mio
Amore, la, la, la, la, la, la, amore
Questo è tutto per te
Accendi il fiammifero, bruciami, finché non sarò niente
Come una visione, nuota attraverso le lenzuola del materasso
Mi dà fuoco attraverso il bagliore residuo
Come uno spettacolo pirotecnico
Questo non è uno spettacolo, no
È una canzone per una ragazza
Mi sta facendo girare la testa
Facendomi insultare le mie parole
Questa è una canzone su una ragazza
Questa è una canzone sull'amore
Amore, la, la, la, amore
Non dimenticherò il suo nome
La amerò sempre allo stesso modo, amore mio
Amore, la, la, la, la, la, la, amore
Questo è tutto per te
Se vuoi promesse, piccola, le ho ottenute
Ho comprato un anello di plastica se lo vuoi
Perché stiamo crescendo, ragazza
Ma accidenti, siamo ancora giovani
Se saltassimo, potremmo cadere
Se saltassimo, potremmo innamorarci
Amore, la, la, la, amore
Non dimenticherò il suo nome
La amerò sempre allo stesso modo, amore mio
Amore, la, la, la, la, la, la, amore
Questo è tutto per te
Oh, amore mio, questo è tutto per amore
La, la, la, la, la, la, amore
Questo è tutto per te