Traduzione del testo della canzone Girls Freak Me Out - The Summer Set

Girls Freak Me Out (originale)

Have you heard about the new girl on the block
In her black out benz
With her old school kicks and her hipster friends
Got a peace sign in hand
She’s everything you want and all you hated
Well dressed and overrated
Some girls freak me out
Well daddy’s little girl knows how to party
She’s singing «Pour Some Sugar On Me»
She’s well versed in the new pop culture
Always rolls with a camera by her side
Well some girls just freak me out
She’s the sweetest, the sweetest thing but
I know she’s no good for me gonna
Take you home and take off your clothes
Baby I’m nothing but bad news
Hooked up with the new girl on the block
Wonder where she’s been
Now I’m laughing, drinking with my friends
Body shots til the party ends yeah
Did I clean up the mess
Go to hell, well some girls just freak me out
She’s the sweetest, the sweetest thing but
I know she’s no good for me gonna
Take you home and take off your clothes
Baby I’m nothing but bad news
She’s the sweetest, the sweetest thing but
I know she’s no good for me gonna
Take you home and take off your clothes
Baby I’m nothing but bad news
She’s the sweetest, the sweetest thing but
I know she’s no good for me gonna
Take you home and take off your clothes
Baby I’m nothing but bad news

(traduzione)

Hai sentito della nuova ragazza nel quartiere
Nella sua benz black out
Con i suoi calci della vecchia scuola e i suoi amici hipster
Ho un segno di pace in mano
È tutto ciò che vuoi e tutto ciò che odi
Ben vestito e sopravvalutato
Alcune ragazze mi fanno impazzire
Ebbene, la bambina di papà sa come fare festa
Sta cantando «Versare un po' di zucchero su di me»
È esperta nella nuova cultura pop
Rotola sempre con una fotocamera al suo fianco
Beh, alcune ragazze mi fanno semplicemente impazzire
Lei è la cosa più dolce, la più dolce ma
So che non va bene per me
Portati a casa e togliti i vestiti
Tesoro, non sono altro che una cattiva notizia
Collegato con la nuova ragazza del blocco
Mi chiedo dove sia stata
Ora sto ridendo, bevendo con i miei amici
Colpi di corpo fino alla fine della festa, sì
Ho ripulito il pasticcio
Vai all'inferno, beh, alcune ragazze mi fanno impazzire
Lei è la cosa più dolce, la più dolce ma
So che non va bene per me
Portati a casa e togliti i vestiti
Tesoro, non sono altro che una cattiva notizia
Lei è la cosa più dolce, la più dolce ma
So che non va bene per me
Portati a casa e togliti i vestiti
Tesoro, non sono altro che una cattiva notizia
Lei è la cosa più dolce, la più dolce ma
So che non va bene per me
Portati a casa e togliti i vestiti
Tesoro, non sono altro che una cattiva notizia