Traduzione del testo della canzone Punch-Drunk Love - The Summer Set

Punch-Drunk Love (originale)

Funny, cute and kissable,
I found a girl that makes me lose control
Every night’s like the first night
Never getting old
Passed out on the bathroom floor
Still drunk from the night before
But when this party ends, get up
And do it again
Knock me out, hit me with your punch-drunk love
Got me figured out girl, it’s not enough it’s not enough
Knock me out, hit me til you must can’t stop
It’s what you’re all about girl
Just hit me with your punch hit me with your punch-drunk love
I like a girl that can take control
Funny cute and kissable
I had it figured out now my room is spinning round
I’m not looking to settle down
Just wanna mess around
She walks like she knows what she’s doin to me
I said all my friends think I’m goin crazy
Knock me out, hit me with your punch-drunk love
Got me figured out girl, it’s not enough it’s not enough
Knock me out, hit me til you must can’t stop
It’s what you’re all about girl
Just hit me with your punch hit me with your punch-drunk love
When the weekend ends
We’ll go this again
You keep putting dirty thoughts in my head
Funny, cute and kissable,
I found a girl that makes me lose control
Every night’s like the first night
Never getting old
Knock me out, hit me with your punch-drunk love
Got me figured out girl, it’s not enough it’s not enough
Knock me out, hit me til you must can’t stop
It’s what you’re all about girl
Just hit me with your punch hit me with your punch-drunk love
Knock me out, hit me with your punch-drunk love
Got me figured out girl, it’s not enough it’s not enough
Knock me out, hit me til you must can’t stop
It’s what you’re all about girl
Just hit me with your punch hit me with your punch-drunk love

Punch-Drunk Love (traduzione)

Divertente, carino e da baciare,
Ho trovato una ragazza che mi fa perdere il controllo
Ogni notte è come la prima notte
Mai invecchiare
Svenuto sul pavimento del bagno
Ancora ubriaco dalla sera prima
Ma quando questa festa finisce, alzati
E fallo di nuovo
Mettimi KO, colpiscimi con il tuo amore ubriacone
Mi hai capito ragazza, non è abbastanza non è abbastanza
Mettimi KO, colpiscimi finché non puoi fermarti
È quello che ti interessa ragazza
Colpiscimi con il tuo pugno, colpiscimi con il tuo amore ubriaco di pugni
Mi piace una ragazza che può prendere il controllo
Divertente carino e da baciare
L'avevo capito ora la mia stanza sta girando
Non sto cercando di sistemarmi
Voglio solo fare casino
Cammina come se sapesse cosa mi sta facendo
Ho detto a tutti i miei amici che sto impazzendo
Mettimi KO, colpiscimi con il tuo amore ubriacone
Mi hai capito ragazza, non è abbastanza non è abbastanza
Mettimi KO, colpiscimi finché non puoi fermarti
È quello che ti interessa ragazza
Colpiscimi con il tuo pugno, colpiscimi con il tuo amore ubriaco di pugni
Quando il fine settimana finisce
Lo faremo di nuovo
Continui a mettermi pensieri sporchi nella testa
Divertente, carino e da baciare,
Ho trovato una ragazza che mi fa perdere il controllo
Ogni notte è come la prima notte
Mai invecchiare
Mettimi KO, colpiscimi con il tuo amore ubriacone
Mi hai capito ragazza, non è abbastanza non è abbastanza
Mettimi KO, colpiscimi finché non puoi fermarti
È quello che ti interessa ragazza
Colpiscimi con il tuo pugno, colpiscimi con il tuo amore ubriaco di pugni
Mettimi KO, colpiscimi con il tuo amore ubriacone
Mi hai capito ragazza, non è abbastanza non è abbastanza
Mettimi KO, colpiscimi finché non puoi fermarti
È quello che ti interessa ragazza
Colpiscimi con il tuo pugno, colpiscimi con il tuo amore ubriaco di pugni