Traduzione del testo della canzone All Downhill From Here - The Summer Set

All Downhill From Here (originale)

My friends think that I’m a little unwell
'Cause I smile even though we’re going to hell
We got American Dreams, they all were made overseas
We turn the music up loud
We’re shouting «I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, we’ll never be anything
I hear that everybody’s singing,»
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah, baby
My friends think that I’ve been living a lie
Truth is, if I didn’t laugh I’d cry
Cause our American Dreams, they look so good on TV
So turn the radio loud, we’re shouting
«I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, we’ll never be anything
I hear that everybody’s singing,»
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah, baby, I feel fine
Yeah, baby
Jump to the left, jump to the right
Throw your hands up and don’t ask why
Point to your friends, point to the sky
Don’t get down, get down tonight
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
(Hey, hey, hey)
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here
And I feel fine, yeah I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
Yeah baby, I feel fine
(We got American Dreams, they all were made overseas
We turn the music up loud we’re shouting
«I don’t wanna think about the kid that I was
Or the man that I’m not, will ever be anything
I hear that everybody’s singing,»)
It’s all downhill, yeah it’s all downhill
Yeah, it’s all downhill from here

(traduzione)

I miei amici pensano che io stia un po' male
Perché sorrido anche se andremo all'inferno
Abbiamo sogni americani, sono stati tutti realizzati all'estero
Alziamo la musica ad alto volume
Stiamo gridando «Non voglio pensare al ragazzo che ero
O l'uomo che non sono, non saremo mai niente
Ho sentito che tutti cantano»
È tutto in discesa, sì, è tutto in discesa
Sì, è tutto in discesa da qui
E mi sento bene, sì mi sento bene
Si Bella
I miei amici pensano che io abbia vissuto una menzogna
La verità è che se non ridessi piangerei
Perché i nostri sogni americani stanno così bene in TV
Quindi alza il volume della radio, stiamo urlando
«Non voglio pensare al ragazzo che ero
O l'uomo che non sono, non saremo mai niente
Ho sentito che tutti cantano»
È tutto in discesa, sì, è tutto in discesa
Sì, è tutto in discesa da qui
E mi sento bene, sì mi sento bene
Sì, piccola, mi sento bene
Si Bella
Salta a sinistra, salta a destra
Alza le mani e non chiedere perché
Indica i tuoi amici, indica il cielo
Non scendere, scendi stanotte
È tutto in discesa, sì, è tutto in discesa
Sì, è tutto in discesa da qui
(Hey Hey Hey)
È tutto in discesa, sì, è tutto in discesa
Sì, è tutto in discesa da qui
E mi sento bene, sì mi sento bene
Sì piccola, mi sento bene
Sì piccola, mi sento bene
Sì piccola, mi sento bene
Sì piccola, mi sento bene
(Abbiamo sogni americani, sono stati tutti realizzati all'estero
Alziamo la musica ad alto volume stiamo gridando
«Non voglio pensare al ragazzo che ero
O l'uomo che non sono, sarà mai qualcosa
Ho sentito che tutti cantano»)
È tutto in discesa, sì, è tutto in discesa
Sì, è tutto in discesa da qui