Traduzione del testo della canzone All My Friends - The Summer Set

All My Friends (originale)

We were drinking on a Tuesday
We were shutting down the bar
You were screaming to Nirvana
Like the Kurt Cobain you are
All my friends say «That girl’s lost it,»
Turned to me but I was gone
We were halfway to your apartment
Making out on someone’s lawn
We were looking for some drugs
And then we got some some
Skinny dipping in your neighbor’s hot tub
How could anybody say that this ain’t love?
How could anybody say that this ain’t love?
My mind says I’m a dead man walking
So I’mma let your body do the talking
How could anybody say that this ain’t love?
How could anybody say that this ain’t love?
All my friends don’t want me
To be with you, to be with you
They think that you’re crazy
And I do too, yeah, I do too
But I don’t give a fuck tonight
Crazy is what I like
They don’t know shit 'bout what I want
They don’t know shit 'bout what I want
Yeah, all my friends don’t want me
To be with you, to be with you
We couldn’t make it to the bedroom
So you pushed me to the ground
Said, «I must confess this ain’t my house
But my ex is not around,»
We were looking for some drugs
And then we got some some
Skinny dipping in your neighbor’s hot tub
How could anybody say that this ain’t love?
How could anybody say that this ain’t love?
My mind says I’m a dead man walking
So I’mma let your body do the talking
How could anybody say that this ain’t love?
How could anybody say that this ain’t love?
All my friends don’t want me
To be with you, to be with you
They think that you’re crazy
And I do too, yeah, I do too
But I don’t give a fuck tonight
Crazy is what I like
They don’t know shit 'bout what I want
They don’t know shit 'bout what I want
Yeah, all my friends don’t want me
To be with you, to be with you
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
(She's crazy)
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
That I listen to my friends
(Sing!)
All my friends don’t want me
To be with you, to be with you
They think that you’re crazy
And I do too, yeah, I do too
But I don’t give a fuck tonight
Crazy is what I like
They don’t know shit 'bout what I want
They don’t know shit 'bout what I want
Yeah, all my friends don’t want me
To be with you, to be with you, yeah
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
That I listen to my friends
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
Promise that this is the last time
That I listen to my friends
(Sing)

All My Friends (traduzione)

Stavamo bevendo un martedì
Stavamo chiudendo il bar
Stavi urlando al Nirvana
Come il Kurt Cobain che sei
Tutti i miei amici dicono "Quella ragazza l'ha persa"
Si è rivolto a me, ma non c'ero più
Eravamo a metà strada per il tuo appartamento
Pomiciare sul prato di qualcuno
Stavamo cercando dei farmaci
E poi ne abbiamo ottenuti alcuni
Tuffo magro nella vasca idromassaggio del tuo vicino
Come si può dire che questo non è amore?
Come si può dire che questo non è amore?
La mia mente dice che sono un uomo morto che cammina
Quindi lascerò che sia il tuo corpo a parlare
Come si può dire che questo non è amore?
Come si può dire che questo non è amore?
Tutti i miei amici non mi vogliono
Per stare con te, per essere con te
Pensano che tu sia pazzo
E lo faccio anche io, sì, lo faccio anche io
Ma non me ne frega un cazzo stasera
Pazzo è ciò che mi piace
Non sanno un cazzo di quello che voglio
Non sanno un cazzo di quello che voglio
Sì, tutti i miei amici non mi vogliono
Per stare con te, per essere con te
Non siamo riusciti ad arrivare in camera da letto
Quindi mi hai spinto a terra
Disse: «Devo confessare che questa non è casa mia
Ma il mio ex non è nei paraggi»
Stavamo cercando dei farmaci
E poi ne abbiamo ottenuti alcuni
Tuffo magro nella vasca idromassaggio del tuo vicino
Come si può dire che questo non è amore?
Come si può dire che questo non è amore?
La mia mente dice che sono un uomo morto che cammina
Quindi lascerò che sia il tuo corpo a parlare
Come si può dire che questo non è amore?
Come si può dire che questo non è amore?
Tutti i miei amici non mi vogliono
Per stare con te, per essere con te
Pensano che tu sia pazzo
E lo faccio anche io, sì, lo faccio anche io
Ma non me ne frega un cazzo stasera
Pazzo è ciò che mi piace
Non sanno un cazzo di quello che voglio
Non sanno un cazzo di quello che voglio
Sì, tutti i miei amici non mi vogliono
Per stare con te, per essere con te
Prometti che questa è l'ultima volta
Prometti che questa è l'ultima volta
Prometti che questa è l'ultima volta
(Lei è pazza)
Prometti che questa è l'ultima volta
Prometti che questa è l'ultima volta
Prometti che questa è l'ultima volta
Che ascolto i miei amici
(Cantare!)
Tutti i miei amici non mi vogliono
Per stare con te, per essere con te
Pensano che tu sia pazzo
E lo faccio anche io, sì, lo faccio anche io
Ma non me ne frega un cazzo stasera
Pazzo è ciò che mi piace
Non sanno un cazzo di quello che voglio
Non sanno un cazzo di quello che voglio
Sì, tutti i miei amici non mi vogliono
Per stare con te, per essere con te, sì
Prometti che questa è l'ultima volta
Prometti che questa è l'ultima volta
Prometti che questa è l'ultima volta
Che ascolto i miei amici
Prometti che questa è l'ultima volta
Prometti che questa è l'ultima volta
Prometti che questa è l'ultima volta
Che ascolto i miei amici
(Cantare)