Traduzione del testo della canzone Begin Again - The Summer Set

Begin Again (originale)

Wake up, been here before
Slept all night on her bedroom floor
I slip out the window, shoes untied, it’s time
I put the love that I lost in a cardboard box
Ship it UPS, no return address, no, no
I gotta let go
Ready for take off, out into nothing
Oh, there’s gotta be something
If I crash I’ll begin again
The weatherman’s giving me rain, pop an umbrella
I’ll float away, live it up like a holiday
Oh, oh, oh, 'cause everything’s fine
Yeah, everything’s fine
I’m ready for take off, out into nothing
Oh, there’s gotta be something
If I crash I’ll begin again
Hey, hey, pull the trigger
Here’s to the start of something bigger
I’m sorry, I’m not sorry
I play the part, but I can only apologize
One million times before it don’t mean shit
And you know it
Ready for take off, out into nothing
Oh, there’s gotta be something
If I crash I’ll begin again
The weatherman’s giving me rain, pop an umbrella
I’ll float away, live it up like a holiday
Oh, oh, oh, 'cause everything’s fine
Yeah, everything’s fine
I’m ready for take off, out into nothing
Oh, there’s gotta be something, something
I’ll start over, over, this time I’m gonna get it right
I’m gonna start over, over, this time I’m gonna get it right
Alright
Ready for take off, out into nothing
Oh, there’s gotta be something
If I crash I’ll begin again
The weatherman’s giving me rain, pop an umbrella
I’ll float away, live it up like a holiday
Oh, oh, oh, 'cause everything’s fine
Yeah, everything’s fine
I’m ready for take off, out into nothing
Oh, there’s gotta be something, something
If I crash I’ll begin again, ha

(traduzione)

Svegliati, sono stato qui prima
Ha dormito tutta la notte sul pavimento della sua camera da letto
Scivolo fuori dalla finestra, scarpe slacciate, è ora
Metto l'amore che ho perso in una scatola di cartone
Spediscilo UPS, nessun indirizzo di ritorno, no, no
Devo lasciarmi andare
Pronto per il decollo, nel nulla
Oh, dev'esserci qualcosa
Se vado in crash, ricomincerò
Il meteorologo mi sta dando pioggia, apri un ombrello
Fluttuerò via, vivrò come una vacanza
Oh, oh, oh, perché va tutto bene
Sì, va tutto bene
Sono pronto per il decollo, nel nulla
Oh, dev'esserci qualcosa
Se vado in crash, ricomincerò
Ehi, ehi, premi il grilletto
Ecco l'inizio di qualcosa di più grande
Mi dispiace, non mi dispiace
Recito la parte, ma posso solo scusarmi
Un milione di volte prima non significa un cazzo
E tu lo sai
Pronto per il decollo, nel nulla
Oh, dev'esserci qualcosa
Se vado in crash, ricomincerò
Il meteorologo mi sta dando pioggia, apri un ombrello
Fluttuerò via, vivrò come una vacanza
Oh, oh, oh, perché va tutto bene
Sì, va tutto bene
Sono pronto per il decollo, nel nulla
Oh, dev'esserci qualcosa, qualcosa
Ricomincerò da capo, da capo, questa volta farò le cose bene
Ricomincio da capo, da capo, questa volta lo farò bene
Bene
Pronto per il decollo, nel nulla
Oh, dev'esserci qualcosa
Se vado in crash, ricomincerò
Il meteorologo mi sta dando pioggia, apri un ombrello
Fluttuerò via, vivrò come una vacanza
Oh, oh, oh, perché va tutto bene
Sì, va tutto bene
Sono pronto per il decollo, nel nulla
Oh, dev'esserci qualcosa, qualcosa
Se mi schianto, ricomincio, ah