Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Go - The Summer Set

Don't Let Me Go (originale)

Hanging on a tight rope, swinging ten stories high
Doing my best to not look down.
Feeling like a ghost in the middle of a crowded room.
I’m alone, a stranger in my own town.
Oh who will be the one to save me?
Fix me up,
Help me come around,
I’m falling now.
Don’t let me go, don’t let me go.
Is anybody gonna lift me up?
When you gonna come lift me up?
I’m out of my head, flat on my face.
Is anybody here listening?
When you gonna come let me in?
Don’t let me go.
Spinning in the back yard where I grew up,
Lost a piece of me inside that house.
The top of that tree was the top of the world
But now it’s gone,
Not a root left in the ground.
Oh just a memory, I’m chasing
Better days, but I’m far behind
Am I still alive?
Don’t let me go, don’t let me go Is anybody gonna lift me up?
When you gonna come lift me up?
I’m out of my head, flat on my face.
Is anybody here listening?
When you gonna come let me in?
Cause the hardest part is holding on,
When everything has come undone.
Yeah everybody needs someone.
So when you gonna come lift me up?
When you gonna come lift me up?
Are you gonna come lift me up?
When you gonna come lift me up?
Don’t let me go.
(Is it gone gone? Will it ever come back?
Is it gone gone?
Will it ever come back?
Is it gone gone?
Will it ever come back, will it ever come back, will it Ever come back.)
Are you gonna come lift me up?
Are you gonna come lift me up?
Yeah
Don’t let me go, don’t let me go.
Don’t let me go.

(traduzione)

Appeso a una corda tesa, alta dieci piani
Facendo del mio meglio per non guardare in basso.
Sentirsi come un fantasma nel mezzo di una stanza affollata.
Sono solo, uno sconosciuto nella mia città.
Oh chi sarà colui che mi salverà?
Aggiustami,
Aiutami a venire in giro,
Sto cadendo ora.
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare.
Qualcuno mi solleverà?
Quando verrai a sollevarmi su?
Sono fuori di testa, piatto sulla faccia.
Qualcuno qui ascolta?
Quando verrai, fammi entrare?
Non lasciarmi andare.
Girando nel cortile sul retro dove sono cresciuto,
Ho perso un pezzo di me dentro quella casa.
La cima di quell'albero era la cima del mondo
Ma ora non c'è più,
Non è rimasta una radice nel terreno.
Oh solo un ricordo, sto inseguendo
Giorni migliori, ma sono molto indietro
Sono ancora vivo?
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare Qualcuno mi solleverà?
Quando verrai a sollevarmi su?
Sono fuori di testa, piatto sulla faccia.
Qualcuno qui ascolta?
Quando verrai, fammi entrare?
Perché la parte più difficile è resistere,
Quando tutto è stato annullato.
Sì, tutti hanno bisogno di qualcuno.
Allora, quando verrai a sollevarmi?
Quando verrai a sollevarmi su?
Verrai a sollevarmi su?
Quando verrai a sollevarmi su?
Non lasciarmi andare.
(È sparito? Tornerà mai?
È scomparso?
Tornerà mai?
È scomparso?
Tornerà mai, tornerà mai, tornerà mai.)
Verrai a sollevarmi su?
Verrai a sollevarmi su?
Sì
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare.
Non lasciarmi andare.