Traduzione del testo della canzone Mannequin - The Summer Set

Mannequin (originale)

You and I fell apart like a rag doll torn at the seams
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero
I, I bet it was easy to act like a damsel in distress
I guess you got what you wanted
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl I don’t know what you see,
You’re more than just a mannequin to me.
Now you and I are staring at each other from across the room
And there he goes, hanging on tight like the necklace I gave you
I’m moving on, living well is the best revenge.
Oh is this, is this what you wanted?
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl I don’t know what you see,
You’re more than just a mannequin to me.
You and I fell apart like a rag doll torn at the seams
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero.
He’ll pick you up just to knock you down,
One day I’ll see you both in hell.
Is it everything you thought it’d be?
When he’s lying there I bet you think of me.
I swear he’ll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl, I don’t know what you see,
No girl I don’t know what you see.
You’re more than just a mannequin to me.

(traduzione)

Io e te siamo crollati come una bambola di pezza strappata con le cuciture
Poi è arrivato a ricucire i pezzi come una specie di eroe
Scommetto che è stato facile comportarsi come una damigella in pericolo
Immagino che tu abbia ottenuto quello che volevi
Ti verrà a prendere solo per buttarti a terra,
Un giorno vi vedrò entrambi all'inferno.
È tutto ciò che pensavi sarebbe stato?
Quando è lì sdraiato, scommetto che pensi a me.
Ti giuro che ti vestirà solo elegante,
Esci solo per mostrarti.
Ragazza non so cosa vedi,
Sei più di un semplice manichino per me.
Ora io e te ci stiamo fissando dall'altra parte della stanza
Ed eccolo lì, appeso come la collana che ti ho dato
Sto andando avanti, vivere bene è la migliore vendetta.
Oh è questo, è questo quello che volevi?
Ti verrà a prendere solo per buttarti a terra,
Un giorno vi vedrò entrambi all'inferno.
È tutto ciò che pensavi sarebbe stato?
Quando è lì sdraiato, scommetto che pensi a me.
Ti giuro che ti vestirà solo elegante,
Esci solo per mostrarti.
Ragazza non so cosa vedi,
Sei più di un semplice manichino per me.
Io e te siamo crollati come una bambola di pezza strappata con le cuciture
Poi è arrivato a ricucire i pezzi come una specie di eroe.
Ti verrà a prendere solo per buttarti a terra,
Un giorno vi vedrò entrambi all'inferno.
È tutto ciò che pensavi sarebbe stato?
Quando è lì sdraiato, scommetto che pensi a me.
Ti giuro che ti vestirà solo elegante,
Esci solo per mostrarti.
Ragazza, non so cosa vedi,
No ragazza, non so cosa vedi.
Sei più di un semplice manichino per me.