Traduzione del testo della canzone Slip Away - The Summer Set

Slip Away (originale)

Check your hair in the rearview mirror
Light a smoke, take a breath
Down the road where we first met
I pushed my foot down on the gas
It’s when our breath fogged up the glass
One wrong turn and we both crash
Why do we always move so fast?
That summer was such a dream
Til you through your ring down the kitchen sink
Now were fighting just to fight
We could buy suits and ties
Go and live the wall street life
Why do we always move so fast
Why do we always move so fast
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
Steal from the liquor store
Get naked in the pool next door
You know, you bring me to life again
We got everything we need
I got you and you got me
Why do we always move so fast
Why do we always move so fast
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
There’s a spark in my eyes
And its keeping me alive
You’re the reason why I bend and why I’m breaking
Do you remember California?
Getting drunk out on the beach
Kiss me on the cheek
Then you said to me
Na na na na na na,
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other

Slip Away (traduzione)

Controlla i tuoi capelli nello specchietto retrovisore
Accendi un fumo, fai un respiro
Lungo la strada dove ci siamo incontrati per la prima volta
Ho premuto il piede sull'acceleratore
È quando il nostro respiro ha appannato il vetro
Una svolta sbagliata e cadiamo entrambi
Perché ci muoviamo sempre così velocemente?
Quell'estate è stata un tale sogno
Finché non sprofonda il tuo anello nel lavello della cucina
Ora stavano combattendo solo per combattere
Potremmo comprare abiti e cravatte
Vai e vivi la vita di Wall Street
Perché ci muoviamo sempre così velocemente
Perché ci muoviamo sempre così velocemente
Se ci teniamo l'un l'altro
Possiamo sdraiarci a letto tutto il giorno
Lascia che il mondo intero scivoli via
Lascia che il mondo intero scivoli via
Possiamo riderci
Brucia tutto a terra
Lascia che la polizia ci insegua in giro
Lascia che la polizia ci insegua in giro
Cantando na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Possiamo tenerci l'un l'altro
Possiamo tenerci l'un l'altro
Rubare dal negozio di liquori
Mettiti a nudo nella piscina della porta accanto
Sai, mi riporti in vita
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Io ho te e tu hai me
Perché ci muoviamo sempre così velocemente
Perché ci muoviamo sempre così velocemente
Se ci teniamo l'un l'altro
Possiamo sdraiarci a letto tutto il giorno
Lascia che il mondo intero scivoli via
Lascia che il mondo intero scivoli via
Possiamo riderci
Brucia tutto a terra
Lascia che la polizia ci insegua in giro
Lascia che la polizia ci insegua in giro
Cantando na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Possiamo tenerci l'un l'altro
Possiamo tenerci l'un l'altro
C'è una scintilla nei miei occhi
E mi tiene in vita
Sei il motivo per cui mi piego e perché mi sto rompendo
Ti ricordi la California?
Ubriacarsi sulla spiaggia
Baciami sulla guancia
Poi mi hai detto
Na na na na na na,
Possiamo tenerci l'un l'altro
Possiamo tenerci l'un l'altro
Se ci teniamo l'un l'altro
Possiamo sdraiarci a letto tutto il giorno
Lascia che il mondo intero scivoli via
Lascia che il mondo intero scivoli via
Possiamo riderci
Brucia tutto a terra
Lascia che la polizia ci insegua in giro
Lascia che la polizia ci insegua in giro
Cantando na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Possiamo tenerci l'un l'altro
Possiamo tenerci l'un l'altro