Traduzione del testo della canzone Thick As Thieves - The Summer Set

Thick As Thieves (originale)

We could live like highway robbers, thick as thieves
Let the law man throw us in a jail cell for weeks
But the boys in blue couldn’t break up me and you
Your daddy used to work for the FBI
Put my face on a wanted poster, dead or alive
So we ditched our cars and put on our running shoes
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
(Not at all)
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
Jumped on a train, destination: anywhere
Yeah, as long as I’m with you, girl, I don’t care
I’ll grow a mustache, you’ll cut off your hair
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
(Not at all)
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
Because I hear the sirens are calling
Pistols drawn, get on the ground
There may be a mountain in between us
There ain’t nobody gonna take us down
Oh, no they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, oh, you and I, on and on
No they don’t, no they don’t
Want us to be together
No they don’t, no they don’t, not at all
We could live, we could live
We could live like this forever
You and I, you and I, on and on
Always and forever, forever, forever
Always and forever, forever, forever
You and I together, together, together
Always and forever, forever, forever
Always and forever

(traduzione)

Potevamo vivere come ladri di autostrade, spessi come ladri
Lascia che l'uomo della legge ci metta in una cella di prigione per settimane
Ma i ragazzi in blu non sono riusciti a rompere me e te
Tuo padre lavorava per l'FBI
Metti la mia faccia su un poster ricercato, vivo o morto
Quindi abbiamo abbandonato le nostre auto e indossato le nostre scarpe da corsa
No non lo fanno, no non lo fanno
Vuoi che stiamo insieme
No non lo fanno, no non lo fanno, per niente
(Affatto)
Potremmo vivere, potremmo vivere
Potremmo vivere così per sempre
Io e te, io e te, ancora e ancora
Sempre e per sempre, per sempre, per sempre
Sempre e per sempre, per sempre, per sempre
Salto su un treno, destinazione: ovunque
Sì, finché sono con te, ragazza, non mi interessa
Mi farò crescere i baffi, ti taglierai i capelli
No non lo fanno, no non lo fanno
Vuoi che stiamo insieme
No non lo fanno, no non lo fanno, per niente
(Affatto)
Potremmo vivere, potremmo vivere
Potremmo vivere così per sempre
Io e te, io e te, ancora e ancora
Sempre e per sempre, per sempre, per sempre
Sempre e per sempre, per sempre, per sempre
Perché ho sentito che le sirene stanno chiamando
Pistole estratte, scendi a terra
Potrebbe esserci una montagna tra di noi
Non c'è nessuno che ci abbatterà
Oh, no non lo fanno, no non lo fanno
Vuoi che stiamo insieme
No non lo fanno, no non lo fanno, per niente
Potremmo vivere, potremmo vivere
Potremmo vivere così per sempre
Io e te, oh, io e te, e così via
No non lo fanno, no non lo fanno
Vuoi che stiamo insieme
No non lo fanno, no non lo fanno, per niente
Potremmo vivere, potremmo vivere
Potremmo vivere così per sempre
Io e te, io e te, ancora e ancora
Sempre e per sempre, per sempre, per sempre
Sempre e per sempre, per sempre, per sempre
Io e te insieme, insieme, insieme
Sempre e per sempre, per sempre, per sempre
Sempre e per sempre