Traduzione del testo della canzone When The Party Ends (Can't Hardly Wait) - The Summer Set

When The Party Ends (Can't Hardly Wait) (originale)

We are the last one’s standing at the after party
And I want to take off your clothes like we just got married
So come on, run through the streets singing, «No Surrender»
Cause right now, you’re looking in my eyes like we’ll live forever
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
(Yeah, when the party ends)
I got a pocket full of spliffs and a flip top lighter
And we’ll get high 'till we stay 23 forever
But I know, if we both come down and we wake up 65
That I will still see your face like I did the first time
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
(Yeah, when the party ends)
But I don’t know, know what happens
When we all go, oh, what’s waiting on the other side?
Just give me a hint tonight
And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can’t hardly wait to grow old
Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can’t hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
Yeah, when the party ends
Yeah, when the party ends

(traduzione)

Siamo gli ultimi in piedi all'after party
E voglio toglierti i vestiti come se ci fossimo appena sposati
Quindi, dai, corri per le strade cantando "No Surrender"
Perché in questo momento mi stai guardando negli occhi come se vivremo per sempre
Ma non lo so, so cosa succede
Quando andiamo tutti, oh, cosa ci aspetta dall'altra parte?
Dammi solo un suggerimento stasera
E dimmi dove vuoi andare
Tesoro, quando la festa finisce
Anche quando la nostra memoria svanisce, il mondo si ferma
Non vediamo l'ora di invecchiare
Ascolta ancora quella canzone
Guidalo a casa con un solo faro
E sapevo che potevo vedere la mia fede nei tuoi occhi
Non vediamo l'ora di invecchiare
Sì, quando la festa finisce
(Sì, quando la festa finisce)
Ho una tasca piena di canne e un accendino flip top
E ci sballeremo finché rimarremo 23 anni per sempre
Ma lo so, se scendiamo entrambi e ci svegliamo 65
Che vedrò ancora la tua faccia come ho fatto la prima volta
Ma non lo so, so cosa succede
Quando andiamo tutti, oh, cosa ci aspetta dall'altra parte?
Dammi solo un suggerimento stasera
E dimmi dove vuoi andare
Tesoro, quando la festa finisce
Anche quando la nostra memoria svanisce, il mondo si ferma
Non vediamo l'ora di invecchiare
Ascolta ancora quella canzone
Guidalo a casa con un solo faro
E sapevo che potevo vedere la mia fede nei tuoi occhi
Non vediamo l'ora di invecchiare
Sì, quando la festa finisce
(Sì, quando la festa finisce)
Ma non lo so, so cosa succede
Quando andiamo tutti, oh, cosa ci aspetta dall'altra parte?
Dammi solo un suggerimento stasera
E dimmi dove vuoi andare
Tesoro, quando la festa finisce
Anche quando la nostra memoria svanisce, il mondo si ferma
Non vediamo l'ora di invecchiare
Ascolta ancora quella canzone
Guidalo a casa con un solo faro
E sapevo che potevo vedere la mia fede nei tuoi occhi
Non vediamo l'ora di invecchiare
Sì, quando la festa finisce
Sì, quando la festa finisce
Sì, quando la festa finisce