Traduzione del testo della canzone A Certain Someone - The Sundays

A Certain Someone (originale)

Live your life, have your say
Read your stars, day by day
If I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
Oh, live your life, go your way
And I said, «Oh no»
Live your life, stake your claim
Wash your clothes, change your name
Ooh, and I said, «Oh, no, no»
If I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
You’re too twisted by half
But that’s far enough
So live your life, build a home
And fill it full of flowers and a bottle of old cologne
Yeah, if I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
Except perhaps a certain someone (x5)
Just to be shown another way out
You’re too twisted by half
But that’s far enough
Oh, be careful living in a block of flats
And I never take the lift to the top
No, I never take the lift to the top
You’re too twisted by half
But that’s far enough
Take a swim 'round, take a look down
I’ll never believe what we’ve found
We figured it out, we figured it out
We lived in a house, in a cold room

(traduzione)

Vivi la tua vita, di' la tua
Leggi le tue stelle, giorno per giorno
Se potessi avere qualcosa al mondo gratuitamente
Non lo condividerei con nessun altro tranne me
Oh, vivi la tua vita, vai per la tua strada
E io ho detto: «Oh no»
Vivi la tua vita, rivendica la tua pretesa
Lavati i vestiti, cambia nome
Ooh, e io dissi: "Oh, no, no"
Se potessi avere qualcosa al mondo gratuitamente
Non lo condividerei con nessun altro tranne me
Sei troppo contorto della metà
Ma questo è abbastanza lontano
Quindi vivi la tua vita, costruisci una casa
E riempilo pieno di fiori e una bottiglia di antica colonia
Sì, se potessi avere qualcosa al mondo gratuitamente
Non lo condividerei con nessun altro tranne me
Tranne forse un determinato qualcuno (x5)
Solo per essere mostrato un'altra via d'uscita
Sei troppo contorto della metà
Ma questo è abbastanza lontano
Oh, stai attento a vivere in un blocco di appartamenti
E non prendo mai l'ascensore fino in cima
No, non prendo mai l'ascensore fino in cima
Sei troppo contorto della metà
Ma questo è abbastanza lontano
Fai un giro, dai un'occhiata in basso
Non crederò mai a ciò che abbiamo trovato
Lo abbiamo intuito, l'abbiamo scoperto
Vivevamo in una casa, in una cella frigorifera