Traduzione del testo della canzone My Finest Hour - The Sundays

My Finest Hour (originale)

And the world it shows me up
My clothes they show me up
I never knew this before
My finest hour that I’ve ever known
Was finding a pound on the underground
And my words came stumbling out
Then I went tumbling out
I’ve never been hit before
And the finest hour that I’ve ever known
Was finding a pound on the underground
And I’ll keep hoping you are the same as me
And I’ll send you letters and come to your house for tea
We are who we are, what do the others know?
But poetry is not for me
So show me the way to go home
And the words came stumbling out of my mouth
And then I went tumbling out…
But I’ll keep hoping you are the same as me
And I’ll send you letters and come to your house for tea
We are who we are what do the others know?
But poetry is not for me so show me the way to go
Oh, I’m going home
But I’ll keep hoping you are the only one
Yes and I’ll send you letters, wouldn’t it be such fun?
We are who we are whatever the others say
But poetry is not for me
And much as I’d like to stay
Oh, I just want to go home
You’re, you’re, you’re too young
Should’ve been you, you’re, you’re too young
It should’ve been you too, you’re too, you’re too young
It should’ve been you you you’re too young
You should’ve been safer, saner
Bribed the judge and then sat down
Ooh you’re, you’re, you’re too young

(traduzione)

E il mondo che mi mostra
I miei vestiti mi mostrano
Non l'ho mai saputo prima
La mia ora migliore che abbia mai conosciuto
Stavo trovando una sterlina in metropolitana
E le mie parole sono venute fuori inciampando
Poi sono uscito ruzzolando
Non sono mai stato colpito prima
E l'ora più bella che abbia mai conosciuto
Stavo trovando una sterlina in metropolitana
E continuerò a sperare che tu sia uguale a me
E ti manderò delle lettere e verrò a casa tua per il tè
Siamo chi siamo, cosa sanno gli altri?
Ma la poesia non fa per me
Quindi mostrami la strada per tornare a casa
E le parole uscivano incespicando dalla mia bocca
E poi sono uscito ruzzolando...
Ma continuerò a sperare che tu sia uguale a me
E ti manderò delle lettere e verrò a casa tua per il tè
Noi siamo chi siamo cosa sanno gli altri?
Ma la poesia non fa per me, quindi mostrami la strada da percorrere
Oh, sto andando a casa
Ma continuerò a sperare che tu sia l'unico
Sì e ti manderò delle lettere, non sarebbe così divertente?
Siamo chi siamo qualunque cosa dicano gli altri
Ma la poesia non fa per me
E per quanto mi piacerebbe rimanere
Oh, voglio solo andare a casa
Sei, sei, sei troppo giovane
Avresti dovuto essere tu, sei, sei troppo giovane
Avresti dovuto essere anche tu, lo sei anche tu, sei troppo giovane
Avresti dovuto essere tu, sei troppo giovane
Avresti dovuto essere più sicuro, più sano di mente
Ha corrotto il giudice e poi si è seduto
Ooh sei, sei, sei troppo giovane