Traduzione del testo della canzone She - The Sundays

She (originale)

She’s all weak and her heart beats so
She can’t speak with the lights so low
Just to be one of a crowd
Feet scuttling across the floor
Spinning lights round and round
It’s adolescent war
She craves noise and the music blares
Girl calls to a boy (and my heart is true, oh to you)
He just stands and stares
Just to be one of a crowd
Feet scuttling across the floor
Spinning lights round and round
And it’s adolescent war
Shoes grind kick like crazy
And arms tangling up with hair
Shaking them up and down again
And hearts pounding everywhere
She slows down
Has the music gone
Or has she stayed too long?

(traduzione)

È tutta debole e il suo cuore batte così
Non riesce a parlare con le luci così basse
Solo per essere uno di una folla
Piedi che scivolano sul pavimento
Luci rotanti in tondo
È una guerra adolescenziale
Lei desidera ardentemente il rumore e la musica a tutto volume
La ragazza chiama un ragazzo (e il mio cuore è vero, oh te)
Si limita a stare in piedi e a fissare
Solo per essere uno di una folla
Piedi che scivolano sul pavimento
Luci rotanti in tondo
Ed è guerra adolescenziale
Le scarpe macinano calci come un matto
E le braccia aggrovigliate con i capelli
Scuotendoli su e giù di nuovo
E cuori che battono dappertutto
Lei rallenta
La musica è andata
O è rimasta troppo a lungo?