Traduzione del testo della canzone Hideous Towns - The Sundays

Hideous Towns (originale)

Don’t ask me why, don’t ask me why
I joined the army, The Salvation Army
But it didn’t help
Don’t ask me why, don’t ask me why
I joined the army, but it drove me barmy
And it didn’t help
Hideous towns make me throw up
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went into service with The Civil Service
But it didn’t help
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went into service, but it made me nervous
And it didn’t help
Ooh, hideous towns made me throw up
And sticks and stones may break my bones
But words will just finish me off
Yeah, near enough
Oh oh, my hopeless youth it’s so uncouth
And oh, I’d like to be in history
I said, oh in my hopeless youth just so uncouth
So there you go and now you know
But just please don’t
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went to the circus, Piccadilly Circus
It was very strange
Don’t ask me why, cos I don’t know why
Never one to roam, I took the first bus home
And I haven’t changed
Ooh, hideous towns made me throw up
And I know sticks and stones may break my bones
But words will just finish me off
Yeah, near enough
Yes they do
Said, oh my hopeless youth it’s so uncouth
Said, oh and I’d like to be in history
Said, oh in my hopeless youth it’s just so uncouth
So there you go, and now you know
But just please don’t…
Please, please, please
Said oh, yeah my hopeless youth just so damn, oh oh
Yeah, my hopeless youth is really very young
Just really very young

(traduzione)

Non chiedermi perché, non chiedermi perché
Mi sono arruolato nell'esercito, l'Esercito della Salvezza
Ma non ha aiutato
Non chiedermi perché, non chiedermi perché
Mi sono arruolato nell'esercito, ma mi ha fatto schifo
E non ha aiutato
Le città orribili mi fanno vomitare
Non chiedermi perché, non chiedermi perché
Sono entrato in servizio con The Civil Service
Ma non ha aiutato
Non chiedermi perché, non chiedermi perché
Sono entrato in servizio, ma mi ha reso nervoso
E non ha aiutato
Ooh, le città orribili mi hanno fatto vomitare
E bastoni e pietre possono rompermi le ossa
Ma le parole mi finiranno semplicemente
Sì, abbastanza vicino
Oh oh, la mia giovinezza senza speranza è così rozza
E oh, mi piacerebbe essere nella storia
Ho detto, oh, nella mia giovinezza disperata, proprio così rozza
Quindi ecco qua e ora lo sai
Ma per favore non farlo
Non chiedermi perché, non chiedermi perché
Sono andato al circo, Piccadilly Circus
È stato molto strano
Non chiedermi perché, perché non so perché
Mai uno che va in giro, ho preso il primo autobus per tornare a casa
E non sono cambiato
Ooh, le città orribili mi hanno fatto vomitare
E so che bastoni e pietre possono rompermi le ossa
Ma le parole mi finiranno semplicemente
Sì, abbastanza vicino
si lo fanno
Detto, oh mia giovinezza senza speranza, è così rozzo
Ha detto, oh e mi piacerebbe essere nella storia
Ha detto, oh nella mia giovinezza senza speranza è così rozzo
Quindi ecco fatto, e ora lo sai
Ma per favore non...
Per favore, per favore, per favore
Ho detto oh, sì, la mia giovinezza disperata è così dannata, oh oh
Sì, la mia giovinezza senza speranza è davvero molto giovane
Solo davvero molto giovane