Traduzione del testo della canzone You're Not The Only One I Know - The Sundays

You're Not The Only One I Know (originale)

Where’s the harm in voicing a doubt
You’ll find me in the lavatory
And where’s the harm in talking out loud
When I’m on my own
What’s so wrong with reading my stars
When I’ll be in the lavatory
And what is so wrong with counting the cars
When I’m all alone
You’re not the only one that I know
But I’m too proud to talk to you anyway
You’re not the only one that I know
But I’m far too proud to talk to you any day
So I say I’m in love with the world
And what is so wrong with voicing a doubt
When I’m on my own
It’s perfectly fine to sleep in a chair
From Monday 'til Saturday
And what is so wrong with talking out loud
When I’m all alone
You’re not the only one that I know
But I’m too proud to talk to you anyway
You’re, you’re not the only one that I know
But I’m far too proud to talk to you any day
So they rode out west to the seaside
And they gladly decided to stay
After two hours wandering outside
Ooh the sea air drove them away, yeah
You’re not the only one that I know
And I’m too proud to talk to you anyway
You’re not the only one that I know
And I’m far too proud to talk to you any day
You’re not the only one
But I’m far too proud you’re so
You’re young
But I know, I know, I know, I know
I’m far too proud to talk to you any day
But if you do, don’t you know
That I don’t mind, no, no, no

You're Not The Only One I Know (traduzione)

Dov'è il danno nell'esprimere un dubbio
Mi troverai nel gabinetto
E che male c'è nel parlare ad alta voce
Quando sono da solo
Cosa c'è di così sbagliato nel leggere le mie stelle
Quando sarò nel gabinetto
E cosa c'è di così sbagliato nel contare le macchine
Quando sono tutto solo
Non sei l'unico che conosco
Ma sono troppo orgoglioso per parlare con te comunque
Non sei l'unico che conosco
Ma sono troppo orgoglioso per parlare con te ogni giorno
Quindi dico di essere innamorato del mondo
E cosa c'è di così sbagliato nell'esprimere un dubbio
Quando sono da solo
Va benissimo dormire su una sedia
Dal lunedì al sabato
E cosa c'è di così sbagliato nel parlare ad alta voce
Quando sono tutto solo
Non sei l'unico che conosco
Ma sono troppo orgoglioso per parlare con te comunque
Tu sei, tu non sei l'unico che conosco
Ma sono troppo orgoglioso per parlare con te ogni giorno
Quindi hanno cavalcato verso ovest, al mare
E hanno deciso volentieri di restare
Dopo due ore vagando fuori
Ooh l'aria di mare li ha portati via, yeah
Non sei l'unico che conosco
E sono troppo orgoglioso per parlare con te comunque
Non sei l'unico che conosco
E sono troppo orgoglioso per parlare con te ogni giorno
Non sei il solo
Ma sono troppo orgoglioso che tu lo sia
Sei giovane
Ma lo so, lo so, lo so, lo so
Sono troppo orgoglioso per parlare con te ogni giorno
Ma se lo fai, non lo sai
Che non mi dispiace, no, no, no