Traduzione del testo della canzone On Earth - The Sundays

On Earth (originale)

And she’s walkin' on the edge of a knife
And she knows it’s the death of her, Sarah
Sarah, you live and you learn, you’re invisible
And she’s walkin' on the edge of a crowd
Late at night you can never tell
Town from town
Sounds of England swallow you down
Makes you want to laugh
Love you wondering love
Could a Heaven on Earth be ours
Here and now?
And she says, «What's in my palm?
Read between the lines
Give me something to savor
Can you do that?
'Cause I’ll believe anything»
And I say
«When you’re hoping for some more from your life
Shouldn’t wonder you’ve had enough
And in my town
Sounds of England swallow you down»
And a Heaven on earth is all ours
But not now
I tell you when a Heaven on earth is all ours
Come on down

(traduzione)

E sta camminando sul bordo di un coltello
E sa che è la sua morte, Sarah
Sarah, tu vivi e impari, sei invisibile
E sta camminando sul bordo di una folla
A tarda notte non puoi mai dirlo
Città dalla città
I suoni dell'Inghilterra ti inghiottono
Ti viene voglia di ridere
Ti amo chiedendo amore
Potrebbe un paradiso sulla Terra essere nostro
Qui e ora?
E lei dice: «Cosa c'è nel mio palmo?
Leggere tra le righe
Dammi qualcosa da assaporare
Puoi farlo?
Perché crederò a qualsiasi cosa»
E io dico
«Quando speri in qualcosa di più dalla tua vita
Non dovresti stupirti che ne hai avuto abbastanza
E nella mia città
I suoni dell'Inghilterra ti inghiottono»
E un paradiso in terra è tutto nostro
Ma non ora
Ti dico quando un paradiso in terra è tutto nostro
Vieni giù