Traduzione del testo della canzone Homeward - The Sundays

Homeward (originale)

You’ve stolen my heart and I want you to remember
Now what’ll I do?
living alone
You’ve stolen my heart and it hurts me to remember
Now where’ll I go to?
living alone
And a butterfly in the wind is drifting like I do
It’s dumb — I know what I want to say
But I can’t even take one breath
As night falls I hear voices on the radio
(ooh) I’ll follow their dreams
And wake up alone
And a butterfly in the wind is drifting like I do
It’s dumb — I know what I want to say
But I can’t even take one breath
So now still burning silently away
A storm without the thunder

(traduzione)

Mi hai rubato il cuore e voglio che tu lo ricordi
Ora cosa farò?
vivere solo
Mi hai rubato il cuore e mi fa male ricordarlo
Ora dove andrò?
vivere solo
E una farfalla al vento va alla deriva come me
È stupido, so cosa voglio dire
Ma non riesco nemmeno a prendere fiato
Al calar della notte, sento delle voci alla radio
(ooh) Seguirò i loro sogni
E svegliati da solo
E una farfalla al vento va alla deriva come me
È stupido, so cosa voglio dire
Ma non riesco nemmeno a prendere fiato
Quindi ora brucia ancora silenziosamente
Una tempesta senza tuoni