Traduzione del testo della canzone Another Flavour - The Sundays

Another Flavour (originale)

Fashion — the timing’s all wrong
They taste another flavour
And pretty soon you’re gone
Fashion — this time it’s too late
You knew you’d have to pay for this one day
He loves me now — he loves me not-
He loves me once again
Usual story, another surprise
Ooh yeah, ooh yeah
Fashion — this time it’s alright
They tickle you with a feather
They tell you you’re sublime
Turn on — to each their own
Usual story, another surprise
Ooh yeah, ooh yeah
Fashion — the timing was wrong
Your friends are fair weather
You knew it all along
Turn on — to each their own
It’s doing my mind in another surprise
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh ooh ooh yeah
Don’t let them black you out for the evening
Sad-happy sufferer no no no
Don’t let them crack you
Try not to feel it
As long as they’re watching your show this time

Another Flavour (traduzione)

Moda: il tempismo è tutto sbagliato
Hanno un altro sapore
E molto presto te ne sei andato
Moda: questa volta è troppo tardi
Sapevi che avresti dovuto pagare per questo un giorno
Mi ama ora, non mi ama
Mi ama ancora una volta
Storia solita, un'altra sorpresa
Ooh sì, ooh sì
Moda: questa volta va bene
Ti solleticano con una piuma
Ti dicono che sei sublime
Attiva — a ciascuno il suo
Storia solita, un'altra sorpresa
Ooh sì, ooh sì
Moda: il tempismo era sbagliato
I tuoi amici sono bel tempo
Lo sapevi da sempre
Attiva — a ciascuno il suo
Mi sta facendo un'altra sorpresa
Ooh sì, ooh sì
Ooh sì, ooh ooh ooh sì
Non lasciarti oscurare per la sera
Sofferente triste-felice no no no
Non lasciare che ti rompano
Cerca di non sentirlo
Finché questa volta stanno guardando il tuo programma