Traduzione del testo della canzone Can't Be Sure - The Sundays

Can't Be Sure (originale)

Give me a story and give me a bed
Give me possessions
Oh love, luck, and money they go to my head like wildfire
It’s good to have something to live for, you’ll find
Live for tomorrow
Live for a job and a perfect behind, high time
England my country, the home of the free
Such miserable weather
But England’s as happy as England can be
Why cry?
And did you know desire’s a terrible thing
The worst that I can find
And did you know desire’s a terrible thing
But I rely on mine
Ah-ah
England my country, the home of the free
Such miserable weather
But England’s as happy as England can be
Why cry?
And did you know desire’s a terrible thing
The worst that I can find
And did you know desire’s a terrible thing
But I rely on mine
Did you know desire’s a terrible thing
It makes the world go blind
But if desire, desire’s a terrible thing
You know that I really don’t mind
And it’s my life
And it’s my life
And though I can’t be sure what I want any more
It will come to me later
Well it’s my life
And it’s my life
And though I can’t be sure if I want any more
It will come to me later
Ye-e-eah

Can't Be Sure (traduzione)

Dammi una storia e dammi un letto
Dammi possesso
Oh, amore, fortuna e denaro, mi vanno in testa a macchia d'olio
È bello avere qualcosa per cui vivere, scoprirai
Vivi per domani
Vivi per un lavoro e un perfetto dietro, il momento giusto
L'Inghilterra è il mio paese, la patria dei liberi
Che tempo miserabile
Ma l'Inghilterra è felice quanto l'Inghilterra può esserlo
Perché piangere?
E sapevi che il desiderio è una cosa terribile
Il peggio che riesco a trovare
E sapevi che il desiderio è una cosa terribile
Ma mi affido al mio
Ah ah
L'Inghilterra è il mio paese, la patria dei liberi
Che tempo miserabile
Ma l'Inghilterra è felice quanto l'Inghilterra può esserlo
Perché piangere?
E sapevi che il desiderio è una cosa terribile
Il peggio che riesco a trovare
E sapevi che il desiderio è una cosa terribile
Ma mi affido al mio
Lo sapevi che il desiderio è una cosa terribile
Rende il mondo cieco
Ma se il desiderio, il desiderio è una cosa terribile
Sai che non mi dispiace davvero
Ed è la mia vita
Ed è la mia vita
E anche se non posso più essere sicuro di cosa voglio
Verrà da me più tardi
Bene, è la mia vita
Ed è la mia vita
E anche se non posso essere sicuro di volerne altro
Verrà da me più tardi
Sì-e-eh