Traduzione del testo della canzone I Kicked A Boy - The Sundays

I Kicked A Boy (originale)

When the weather’s fine, when it’s sunny outside
Think about the time I kicked a boy 'til he cried
Oh, I could’ve been wrong, but I don’t think I was
He’s such a child
When I am alone, I remember so well
How merrily I tripped a boy so he fell
Oh I could’ve been wrong, but I don’t think I was
He’s totally wild
And I’ve been wondering lately just who’s gonna save me
Now I have a cold, and no story to tell
I’d marry you but I’m so unwell
And I could’ve been wrong
Well I don’t think I was
He’s totally wild
And I’ve been wondering lately
Just who’s gonna save me
Yes, you should’ve been wise
Oh, hysterical child
Where’d you learn to do that

(traduzione)

Quando il tempo è bello, quando fuori c'è il sole
Pensa a quando ho preso a calci un ragazzo finché non ha pianto
Oh, avrei potuto sbagliarmi, ma non credo di esserlo
È un tale bambino
Quando sono solo, mi ricordo così bene
Quanto allegramente ho fatto inciampare un ragazzo così è caduto
Oh, potrei essermi sbagliato, ma non credo di esserlo
È totalmente selvaggio
E ultimamente mi chiedo chi mi salverà
Ora ho il raffreddore e nessuna storia da raccontare
Ti sposerei ma sto così male
E avrei potuto sbagliarmi
Beh, non credo di esserlo
È totalmente selvaggio
E mi chiedo ultimamente
Solo chi mi salverà
Sì, avresti dovuto essere saggio
Oh, bambino isterico
Dove hai imparato a farlo