Traduzione del testo della canzone Leave This City - The Sundays

Leave This City (originale)

Gone forever, the writing on the wall
They’ve boarded-up the cinema
Strawberry dreams and the dust-filled beams
Shut down in a modern town
See you walking, see you talking
Recollection on streets you used to know
Forgotten pleasure smoulder
Images fade but the town won’t let them go
Sleepwalking, see you talking
Feel the city inside you
(ooh) leave this city behind you
Drive wherever the roads will take you to
Down beside a river frozen brown
January days and their scarecrow trees
So cold — feel your ears burn
See you walking, see you talking
Feel the city inside you
(ooh) leave this city behind you
Past and present
They converge on every side
The wires all get tangled
When now and then collide
Bittersweet taste of a time and another place before
Sleep walking, see you talking
Feel the city inside you
(ooh) feel this city define you
(yeah) leave this city behind you

(traduzione)

Scomparso per sempre, la scritta sul muro
Hanno imbarcato il cinema
Sogni di fragole e raggi pieni di polvere
Chiudere in una città moderna
Ci vediamo camminare, ci vediamo parlare
Ricordo sulle strade che conoscevi
Il piacere dimenticato cova sotto la cenere
Le immagini svaniscono ma la città non le lascia andare
Sonnambulismo, ci vediamo parlare
Senti la città dentro di te
(ooh) lascia questa città dietro di te
Guida ovunque ti porteranno le strade
Giù accanto a un fiume ghiacciato marrone
I giorni di gennaio e i loro alberi degli spaventapasseri
Così freddo - senti le tue orecchie bruciare
Ci vediamo camminare, ci vediamo parlare
Senti la città dentro di te
(ooh) lascia questa città dietro di te
Passato e presente
Convergono su ogni lato
I fili si aggrovigliano tutti
Quando ogni tanto si scontrano
Sapore agrodolce di un tempo e di un altro luogo prima
Sonno che cammina, ci vediamo parlare
Senti la città dentro di te
(ooh) senti che questa città ti definisce
(sì) lascia questa città dietro di te