Traduzione del testo della canzone Medicine - The Sundays

Medicine (originale)

Dig down to the earth here outside
Lose my mind here any day now
Don’t be sad, we’re only half way there
O no, that’s what I call home
You remember the hills we slithered down
«I'm not going anywhere»
You lied
Hell on my own
Hell here on my own
And don’t go imagining that time is medicine
Mark those days and swallow your pills
Proud of my wise head on young shoulders
Too bad there was nothing there at all
Hell on my own
Hell here on my own
And it was such a really cold hand
I held as the wind sighed
«I'm not going & how could I lie?»
Just be glad there’s no way back there
I need another look at before
Though heaven knows how I’d ever
Make my way back there
And I need another look at before
Although heaven knows how I’d ever
Make my way back there
Though I know it’s hopeless
And I realise it’s nowhere
Hell here on my own

(traduzione)

Scava fino a terra qui fuori
Perdo la testa qui da un giorno all'altro
Non essere triste, siamo solo a metà strada
Oh no, è quello che chiamo casa
Ricordi le colline che abbiamo scivolato giù
"Non vado da nessuna parte"
Hai mentito
L'inferno da solo
L'inferno qui da solo
E non immaginare che il tempo sia medicina
Segna quei giorni e ingoia le tue pillole
Orgoglioso della mia testa saggia sulle spalle giovani
Peccato che non ci fosse proprio niente
L'inferno da solo
L'inferno qui da solo
Ed è stata una mano così fredda
Ho tenuto mentre il vento sospirava
«Non vado e come potrei mentire?»
Sii solo felice che non ci sia modo di tornare lì
Ho bisogno di un'altra occhiata a prima
Anche se il cielo sa come l'avrei mai fatto
Torna lì
E ho bisogno di un altro sguardo a prima
Anche se il cielo sa come l'avrei mai fatto
Torna lì
Anche se so che è senza speranza
E mi rendo conto che non è da nessuna parte
L'inferno qui da solo