Traduzione del testo della canzone Monochrome - The Sundays

Monochrome (originale)

It’s 4 in the morning July of '69
Me and my sister
We crept down like shadows
They’re bringing the moon right down to our sitting-room
Static and silence and a monochrome vision
They’re dancing around
Slow puppets silver ground
And the world was watching with joy
We hear a voice from above and it’s history
And we stayed awake all night
And something is said and the whole room laughs aloud
Me and my sister
Looking on like shadows
The end of an age as we watched them walk in a glow
Lost in space, but I don’t know where it is
They’re dancing around
Slow puppets silver ground
And the stars and stripes in the sand
We hear a voice from above and it’s history
And we stayed awake all night
They’re dancing around
It sends a shiver down my spine
And I run to look in the sky and
I half expect to hear them asking to come down
(oh) Will they fly or will they fall?
To be excited by a long late night

Monochrome (traduzione)

Sono le 4 del mattino di luglio del '69
Io e mia sorella
Siamo scesi come ombre
Stanno portando la luna direttamente nel nostro salotto
Statica e silenzio e una visione monocromatica
Stanno ballando
Lenti marionette argento terra
E il mondo stava guardando con gioia
Sentiamo una voce dall'alto ed è storia
E siamo stati svegli tutta la notte
E qualcosa viene detto e l'intera stanza ride ad alta voce
Io e mia sorella
Guardando come ombre
La fine di un'era mentre li vedevamo camminare in un bagliore
Perso nello spazio, ma non so dove sia
Stanno ballando
Lenti marionette argento terra
E le stelle e strisce nella sabbia
Sentiamo una voce dall'alto ed è storia
E siamo stati svegli tutta la notte
Stanno ballando
Mi manda un brivido lungo la schiena
E corro a guardare nel cielo e
Quasi mi aspetto di sentirli chiedere di scendere
(oh) Voleranno o cadranno?
Per essere eccitato da una lunga notte tarda