Traduzione del testo della canzone Through The Dark - The Sundays

Through The Dark (originale)

Oh innocent smiles, how they put you to shame
Same televised lines, I’ve seen the film before
Sicilian men, they’re going to save their name
Leaving their brides in black shawls again
See how it’s shining through the dark
As the teardrops fall and it illuminates the room
And we can’t stop staring for a moment
Some silver-screen starlet
But it’s my story she’s living in
In a smoke-filled room pressed up against the door
See how it’s shining through the dark
As the kettle boils
And it illuminates the room
Entertain me, eyes on this prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
But one touch and it’s gone
Same black and white blonde
You know the face but never her name
Hillbilly young boys
Without a tooth between them
See how it’s shining through the dark
Spinning a dream for the wide-awake
And it illuminates the room
Entertain me, fixing your eyes on the prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
Stay, don’t roll away now
(or Sister stay now, don’t run now)
This is my magic world
And it’s pulling me under so stay

Through The Dark (traduzione)

Oh sorrisi innocenti, come ti fanno vergognare
Stesse battute televisive, ho già visto il film
Uomini siciliani, salveranno il loro nome
Lasciando di nuovo le loro spose con scialli neri
Guarda come brilla nel buio
Mentre le lacrime cadono e illumina la stanza
E non possiamo smettere di fissarlo per un momento
Qualche stellina da grande schermo
Ma è la mia storia in cui sta vivendo
In una stanza piena di fumo schiacciata contro la porta
Guarda come brilla nel buio
Mentre il bollitore bolle
E illumina la stanza
Intrattienimi, occhi su questo premio
Ciao, sto affogando nella tua marea
Benvenuto, così vicino alla mia pelle pallida sono lì
Ma un tocco e non c'è più
Stessa bionda in bianco e nero
Conosci la faccia ma mai il suo nome
Ragazzini montanari
Senza un dente tra di loro
Guarda come brilla nel buio
Girare un sogno per i più svegli
E illumina la stanza
Intrattienimi, fissando i tuoi occhi sul premio
Ciao, sto affogando nella tua marea
Benvenuto, così vicino alla mia pelle pallida sono lì
Resta, non rotolare via ora
(oppure Sorella resta ora, non correre ora)
Questo è il mio mondo magico
E mi sta tirando giù quindi resta