Traduzione del testo della canzone What Do You Think? - The Sundays

What Do You Think? (originale)

I need a night off but I’ll take all year
Will you take any message?
I need a night off
I can’t stay here
I’m sure to find a way out
Of this
I need a night off just read my lips
Are you getting the message?
I’m sick as a dog
But I’ll just say this
You’re as sick as I am
So what do you think about me?
What do you think about me?
Everyone around me Is driving me mad
Here I go Along this road
Feeling I don’t want to slow down
These days of obsession
I need a night off because life’s too dear
Let me show you my photographs
See me work
See me rest
See me play
O I’m sure I had it better
Back then
So what do you think about me?
I couldn’t live without me But everything about me Is driving me mad
Here I go Along this road
Feeling I don’t want to slow
Run so hard
I lose my breath
One thing I don’t want to know now
These days of obsession
Delirious
& uncertain still
& will they always stay
Uncertain still?

What Do You Think? (traduzione)

Ho bisogno di una notte libera ma mi prenderò tutto l'anno
Prenderesti qualche messaggio?
Ho bisogno di una notte libera
Non posso restare qui
Sono sicuro di trovare una via d'uscita
Di questo
Ho bisogno di una notte libera, basta leggere le mie labbra
Stai ricevendo il messaggio?
Sono malato come un cane
Ma dirò solo questo
Sei malato quanto me
Allora, cosa ne pensi di me?
Cosa pensi di me?
Tutti intorno a me mi stanno facendo impazzire
Eccomi lungo questa strada
Sentendo che non voglio rallentare
Questi giorni di ossessione
Ho bisogno di una notte libera perché la vita è troppo cara
Lascia che ti mostri le mie fotografie
Guardami al lavoro
Guardami a riposo
Guardami giocare
O sono sicuro di averla avuta meglio
Allora
Allora, cosa ne pensi di me?
Non potrei vivere senza di me, ma tutto di me mi sta facendo impazzire
Eccomi lungo questa strada
Sentendo che non voglio rallentare
Corri così tanto
Perdo il respiro
Una cosa che non voglio sapere ora
Questi giorni di ossessione
Delirante
e ancora incerto
e rimarranno sempre
Ancora incerto?