Traduzione del testo della canzone Your Eyes - The Sundays

Your Eyes (originale)

You ask me why I’ll tell you then
Two worlds collide we bury them
We’re far too drunk to see these things as they are
You painted me and I sat quite still
A tiny room in Notting Hill
It was far too dark to look at things as they are
I’ve seen the light vanish out of your eyes
(aah oh no, from your eyes, aah oh)
So goodbye
You tell me now I’m young and wild
You spare the rod and you spoil the child
I’d love to stay but I think I’m off to Japan anyway
I’ve seen the light vanish out of your eyes
(aah oh no, from your eyes, aah oh)
So goodbye
(from your eyes, aah oh no, where has it gone?)
Your eyes have lost their shine

(traduzione)

Mi chiedi perché te lo dico allora
Due mondi si scontrano, li seppelliamo
Siamo troppo ubriachi per vedere queste cose come sono
Mi hai dipinto e io seduto immobile
Una piccola stanza a Notting Hill
Era troppo buio per guardare le cose come sono
Ho visto la luce svanire dai tuoi occhi
(aah oh no, dai tuoi occhi, aah oh)
Quindi arrivederci
Dimmi ora che sono giovane e selvaggio
Risparmiate la verga e viziate il bambino
Mi piacerebbe restare, ma penso di partire comunque per il Giappone
Ho visto la luce svanire dai tuoi occhi
(aah oh no, dai tuoi occhi, aah oh)
Quindi arrivederci
(dai tuoi occhi, aah oh no, dov'è andato?)
I tuoi occhi hanno perso il loro splendore