Traduzione del testo della canzone Carnal Genesis - The Unguided

Carnal Genesis (originale)

In the aftermath of war
Our inactions can’t be remembered
Because there was none of that
Never will we be limited to spare parts
Let all the color of our eyes
Take a good look at the synthetic fiends
That’s the enemy, that’s the suppressors
They won’t harvest our thoughts tonight
Some people make me wonder
How they qualified to be a part of humanity at all
But everyone around me here
Makes me proud of my fleshly temple
Our enclave will be secured
And the machines will be denied any entry
Their callousness has no power here
Always neglect their inhuman origin
This time, it’s all about us
We live for the day
Not a tomorrow that might never come
We are only human
But with our bare hands, you will succumb
Death is more universal than life
Everyone dies but not everyone lives
Show us now to the unknown entity
And allow us to short-circuit his mind
Some people make me wonder
How they qualified to be a part of humanity at all
But everyone around me here
Makes me proud of my fleshly temple
This time, it’s all about us
We live for the day
Not a tomorrow that might never come
We are only human
But with our bare hands, you will succumb
We will strangle you with our flesh
Throw our bodies on your gears
And drown you in our blood
Our last defiance will echo for years
(Echo for years, echo for years)
Unguided by the beacon of darkness
The flashbacks of our past life
Are hardwired into our cerebrum
They will always keep us motivated
Whoa… Whoa… Oh
Whoa…
Mercenaries in mankind’s survival
We will let the eclipse lead the fight
As our souls shift to a blacker black
Zion, our city, will be reconquered
This time, it’s all about us
This time, it’s all about us
We live for the day
Not a tomorrow that might never come
We are only human
But with our bare hands, you will succumb
We will strangle you with our flesh
Throw our bodies on your gears
And drown you in our blood
Our last defiance will echo for years

(traduzione)

All'indomani della guerra
Le nostre inazioni non possono essere ricordate
Perché non c'era niente di tutto questo
Non saremo mai limitati ai pezzi di ricambio
Lascia che tutto il colore dei nostri occhi
Dai un'occhiata ai demoni sintetici
Questo è il nemico, questi sono i soppressori
Non raccoglieranno i nostri pensieri stasera
Alcune persone mi fanno meravigliare
Come si sono qualificati per far parte dell'umanità
Ma tutti intorno a me qui
Mi rende orgoglioso della mia tempia carnale
La nostra enclave sarà protetta
E alle macchine verrà negato qualsiasi ingresso
La loro insensibilità non ha potere qui
Trascura sempre la loro origine disumana
Questa volta, si tratta solo di noi
Viviamo alla giornata
Non un domani che potrebbe non arrivare mai
Siamo solo umani
Ma a mani nude soccomberai
La morte è più universale della vita
Tutti muoiono ma non tutti vivono
Mostraci ora all'entità sconosciuta
E permettici di cortocircuitare la sua mente
Alcune persone mi fanno meravigliare
Come si sono qualificati per far parte dell'umanità
Ma tutti intorno a me qui
Mi rende orgoglioso della mia tempia carnale
Questa volta, si tratta solo di noi
Viviamo alla giornata
Non un domani che potrebbe non arrivare mai
Siamo solo umani
Ma a mani nude soccomberai
Ti strangoleremo con la nostra carne
Getta i nostri corpi sui tuoi ingranaggi
E ti affoghi nel nostro sangue
La nostra ultima sfida risuonerà per anni
(Eco per anni, eco per anni)
Non guidato dal faro dell'oscurità
I flashback della nostra vita passata
Sono cablati nel nostro cervello
Ci manterranno sempre motivati
Whoa... Whoa... Oh
Whoa…
Mercenari nella sopravvivenza dell'umanità
Lasceremo che l'eclissi guidi la lotta
Mentre le nostre anime si spostano verso un nero più nero
Sion, la nostra città, sarà riconquistata
Questa volta, si tratta solo di noi
Questa volta, si tratta solo di noi
Viviamo alla giornata
Non un domani che potrebbe non arrivare mai
Siamo solo umani
Ma a mani nude soccomberai
Ti strangoleremo con la nostra carne
Getta i nostri corpi sui tuoi ingranaggi
E ti affoghi nel nostro sangue
La nostra ultima sfida risuonerà per anni