Traduzione del testo della canzone Childhood's End - The Unguided

Childhood's End (originale)

While I can’t hold your hand son
I will have your back
If a mountain stood in the way of my father
The mountain would move aside
A feat that wasn’t passed down to me
A boy with a crown
An ill-fitting one
People post-breakdown
How their souls have been tested
In these times everyone
Is both judge and jury
And you still live in cages
Just with longer chains
New world disorder, that’s how we exist
New world disorder, we can’t resist
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your rightful king
Your king
And I seem to make enemies
Faster than I make friends
I can’t really find the remedy
Do we get the life that we deserve?
New world disorder, that’s how we exist
New world disorder, we can’t resist
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your king
Childhood’s end
A sudden end
I tried to burn away my fear and anger
And how I prayed it would hurt no longer
Imagine a king who fights his own battles
I prefer my demons stirred not shaken
You can drown your pain but it will learn to swim
Some people treat life like a disease
And I am one of them
I am one of them
All the fear that I have inside…
Dredge my heart of all the fear that I have inside
Minds, they forget
But the scars remember everything
No matter how much I’ve tried
You will reject
My attempts to be your rightful king
Your king

(traduzione)

Anche se non riesco a tenerti la mano figliolo
Ti coprirò le spalle
Se una montagna si frapponeva sulla via di mio padre
La montagna si sarebbe spostata di lato
Un'impresa che non mi è stata tramandata
Un ragazzo con una corona
Un inadatto
Persone dopo il crollo
Come le loro anime sono state messe alla prova
In questi tempi tutti
È sia giudice che giuria
E vivi ancora in gabbie
Solo con catene più lunghe
Nuovo disordine mondiale, ecco come esistiamo
Nuovo disordine mondiale, non possiamo resistere
Draga il mio cuore da tutta la paura che ho dentro
Le menti, dimenticano
Ma le cicatrici ricordano tutto
Non importa quanto ho provato
Rifiuterai
I miei tentativi di essere il tuo legittimo re
Il tuo re
E mi sembra che mi faccia dei nemici
Più veloce di come faccio amicizia
Non riesco davvero a trovare il rimedio
Otteniamo la vita che meritiamo?
Nuovo disordine mondiale, ecco come esistiamo
Nuovo disordine mondiale, non possiamo resistere
Draga il mio cuore da tutta la paura che ho dentro
Le menti, dimenticano
Ma le cicatrici ricordano tutto
Non importa quanto ho provato
Rifiuterai
I miei tentativi di essere il tuo re
La fine dell'infanzia
Una fine improvvisa
Ho cercato di bruciare la mia paura e la mia rabbia
E come l'ho pregato non avrebbe più fatto male
Immagina un re che combatte le proprie battaglie
Preferisco i miei demoni agitati non scossi
Puoi affogare il tuo dolore ma imparerà a nuotare
Alcune persone trattano la vita come una malattia
E io sono uno di loro
Sono uno di loro
Tutta la paura che ho dentro...
Draga il mio cuore da tutta la paura che ho dentro
Le menti, dimenticano
Ma le cicatrici ricordano tutto
Non importa quanto ho provato
Rifiuterai
I miei tentativi di essere il tuo legittimo re
Il tuo re