Traduzione del testo della canzone Manipulate Fear - The Unguided

Manipulate Fear (originale)

Sometimes it appears
To be better to throw
The grenade where you stand and jump
Being on my trail means you’re always behind me
And you looked for love
In all the wrong places
The glass through which you see is dark
But not as dark as my soul
If you kill me now
I’ll get stuck in my own nightmare
And prison bars of the mind
Are no less solid steel than the dagger
That you put in my back
(So) what’s behind the corner?
Usually another corner
Imagine a world without them
You wouldn’t be able to cut any
That’s unlucky for you
I mean, save from being a try-hard
Your life is built on
Other people’s hard work
You are a waste of a human body
A bit extreme, but if the shoe fits?
If you kill me now
I’ll get stuck in my own nightmare
And prison bars of the mind
Are no less solid steel than the dagger
That you put in my back
For years and years
I’ve been staring at these walls
Brick by brick, I tear them down
I tear them down all the way to the ground
And from your side you are helping out
More than you know
If you kill me now
I’ll get stuck in my own nightmare
If you kill me now
I’ll get stuck in my own nightmare
And prison bars of the mind
Are no less solid steel than the dagger
That you put in my back

Manipulate Fear (traduzione)

A volte appare
Per essere meglio lanciare
La granata in cui ti alzi e salti
Essere sulle mie tracce significa che sei sempre dietro di me
E hai cercato l'amore
In tutti i posti sbagliati
Il vetro attraverso il quale vedi è scuro
Ma non così oscuro come la mia anima
Se mi uccidi ora
Rimarrò bloccato nel mio incubo
E le sbarre della prigione della mente
Non sono meno solido dell'acciaio del pugnale
Che mi hai messo sulla schiena
(Quindi) cosa c'è dietro l'angolo?
Di solito un altro angolo
Immagina un mondo senza di loro
Non saresti in grado di tagliarne nessuno
Questo è sfortunato per te
Voglio dire, salva dall'essere un duro
La tua vita è costruita
Il duro lavoro degli altri
Sei uno spreco di un corpo umano
Un po' estremo, ma se la scarpa si adatta?
Se mi uccidi ora
Rimarrò bloccato nel mio incubo
E le sbarre della prigione della mente
Non sono meno solido dell'acciaio del pugnale
Che mi hai messo sulla schiena
Per anni e anni
Ho fissato questi muri
Mattone dopo mattone, li demolisco
Li abbatto fino a terra
E da parte tua stai aiutando
Più di quanto ne sai
Se mi uccidi ora
Rimarrò bloccato nel mio incubo
Se mi uccidi ora
Rimarrò bloccato nel mio incubo
E le sbarre della prigione della mente
Non sono meno solido dell'acciaio del pugnale
Che mi hai messo sulla schiena