Traduzione del testo della canzone Only Human - The Unguided

Only Human (originale)

His shadow self
Will be forgotten
His shadow self…
In my heart of hearts
I’ll keep the good memories closely guarded
But the anxiety
The darkness will walk with me forever
For several years
You outplayed the reaper
But gradually time turned from a good friend to worst enemy
The same blood boils in my veins, as it did in yours
It’s the blood of pride, stubbornness and unyielding struggle
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
They say kites gain lift when facing headwind
And so did you
You just didn’t know when to come back down again
From your skyward journey
Distance is a dagger and the further apart
The deeper the cut
And you’re as far away as one possibly can get
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
I look inside myself
As I did the pen in the black ink of my heart
And manifest enough queries to fill a bookshelf
Uncle, are you watching?
I’ll carry your name through our songs
And I will wear your silver as my armour
We’ve lost the fifth son of the seventh son
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
I look inside myself
As I did the pen in the black ink of my heart
And manifest enough queries to fill a bookshelf

Only Human (traduzione)

Il suo sé ombra
Sarà dimenticato
Il suo sé ombra...
Nel mio cuore del cuore
Terrò i bei ricordi ben custoditi
Ma l'ansia
L'oscurità camminerà con me per sempre
Per molti anni
Hai sconfitto il mietitore
Ma gradualmente il tempo è passato da un buon amico a un peggior nemico
Lo stesso sangue ribolle nelle mie vene, come nelle tue
È il sangue dell'orgoglio, della testardaggine e della lotta inflessibile
I ricordi vogliono disperatamente lasciarci
Ma sarai sempre ricordato
Tuttavia, confessare mi grava molto
Che la nostra consanguineità giace smembrata
Dicono che gli aquiloni guadagnino portanza quando si trovano di fronte al vento contrario
E anche tu
Non sapevi quando tornare di nuovo giù
Dal tuo viaggio verso il cielo
La distanza è un pugnale e la più lontana
Più profondo è il taglio
E sei il più lontano possibile
I ricordi vogliono disperatamente lasciarci
Ma sarai sempre ricordato
Tuttavia, confessare mi grava molto
Che la nostra consanguineità giace smembrata
Guardo dentro di me
Come ho fatto con la penna nell'inchiostro nero del mio cuore
E manifesta abbastanza query per riempire uno scaffale
Zio, stai guardando?
Porterò il tuo nome attraverso le nostre canzoni
E indosserò il tuo argento come la mia armatura
Abbiamo perso il quinto figlio del settimo figlio
I ricordi vogliono disperatamente lasciarci
Ma sarai sempre ricordato
Tuttavia, confessare mi grava molto
Che la nostra consanguineità giace smembrata
Guardo dentro di me
Come ho fatto con la penna nell'inchiostro nero del mio cuore
E manifesta abbastanza query per riempire uno scaffale