Traduzione del testo della canzone Unguided Entity - The Unguided

Unguided Entity (originale)

Don’t wake me up from my nightmares
Because it’s always much worse
The truth never sealed my fate
The truth it sealed my hate
I’m getting good at swapping one pain for another
And cache the truth deep down in my chest
I just hoped for a chestburster free life
But then came the day, the day of reckoning
I could feel thousands of heartbeats
In this city, just flatline
Simultaneously incinerated
By the conflagration of our enemies
I was alone at the frontline
The sin was too bright to understand
I was alone at the frontline
Dancing to the bitter tunes of silence
Fire doesn’t cleanse, it blackens
And my soul is the darkest of them all
From the blaze that torched our nation
My rage will dissolve the prison wall
Would you eat the fruit growing at a graveyard?
It most likely tastes perfectly fine
But the fact that it’s infused with the death of many
Will always gnaw at the back of your head
Everyone and everything I ever loved
Was no more, there was nothing left
Our birthright trampled and defiled
By assailants constructed by man’s hand
Fire doesn’t cleanse, it blackens
And my soul is the darkest of them all
From the blaze that torched our nation
My rage will dissolve the prison wall
And the survivors will feel it resonate
As it expands and travels through the city streets
Our jailers will collide with our united hate
And it won’t let go until their life-force depletes
You caged me
But when the hourglass strikes death
My liege will come for me
And he’ll render you a killustration
If one does not know to which port one is sailing
No wind is favorable we know exactly where we need to be and the winter gale
will take us there

(traduzione)

Non svegliarmi dai miei incubi
Perché è sempre molto peggio
La verità non ha mai segnato il mio destino
La verità ha suggellato il mio odio
Sto diventando bravo a scambiare un dolore con un altro
E nascondi la verità nel profondo del mio petto
Speravo solo in una vita senza pettorali
Ma poi è arrivato il giorno, il giorno della resa dei conti
Potevo sentire migliaia di battiti cardiaci
In questa città, solo linea piatta
Incenerito contemporaneamente
Per l'esplosione dei nostri nemici
Ero solo in prima linea
Il peccato era troppo luminoso per essere compreso
Ero solo in prima linea
Ballando sulle note amare del silenzio
Il fuoco non pulisce, annerisce
E la mia anima è la più oscura di tutte
Dal fuoco che ha bruciato la nostra nazione
La mia rabbia dissolverà il muro della prigione
Mangeresti i frutti che crescono in un cimitero?
Molto probabilmente ha un sapore perfetto
Ma il fatto che sia intriso della morte di molti
Ti roderà sempre la parte posteriore della testa
Tutti e tutto ciò che ho sempre amato
Non c'era più, non c'era più niente
Il nostro diritto di primogenitura calpestato e contaminato
Da aggressori costruiti dalla mano dell'uomo
Il fuoco non pulisce, annerisce
E la mia anima è la più oscura di tutte
Dal fuoco che ha bruciato la nostra nazione
La mia rabbia dissolverà il muro della prigione
E i sopravvissuti lo sentiranno risuonare
Man mano che si espande e viaggia per le strade della città
I nostri carcerieri si scontreranno con il nostro odio unito
E non lascerà andare finché la loro forza vitale non si esaurirà
Mi hai messo in gabbia
Ma quando la clessidra colpisce la morte
Il mio signore verrà per me
E ti renderà un'illustrazione
Se non si sa a quale porto si sta navigando
Nessun vento è favorevole, sappiamo esattamente dove dobbiamo essere e il vento d'inverno
ci porterà lì