Traduzione del testo della canzone Where Love Comes to Die - The Unguided

Where Love Comes to Die (originale)

Answers seem to change
But the question stays the same
Did we grow together
Or as a deadly tumor
Bound to burst all over
Our long and winding story
No lighthouse in sight
And these are troubled waters
Strong currents, unseen rocks
When your love is deep
It will hurt the most
And it’s in that depth that all the horrors dwell
They never sleep
No matter how much you cry
It’s always down here where love comes to die
Our story was like the trials
Of Eurydice and Orpheus
But at times it looked more like
The betrayal of Jason and Medea
There’s never just a single battle
In a long and weathered war
Some you win
And some you lose
Too late to pray
On judgment day
Just full bleed ahead
Through this heartbreak hurricane
When your love is deep
It will hurt the most
And it’s in that depth that all the horrors dwell
They never sleep
No matter how much you cry
It’s always down here where love comes to die
Time is the cruelest hangman of them all
And he gives no quarter
During our downfall
Tie the rope tight
So it will never sever
There’s hope to be found, found in this world
For the hopeful of us
And for all the lovers that still fight
When your love is deep
It will hurt the most
And it’s in that depth that all the horrors dwell
Love does not come cheap
Sow what you want to reap
Don’t tear trust down
And you might never drown

Where Love Comes to Die (traduzione)

Le risposte sembrano cambiare
Ma la domanda rimane la stessa
Siamo cresciuti insieme
O come un tumore mortale
Destinato a scoppiare dappertutto
La nostra storia lunga e tortuosa
Nessun faro in vista
E queste sono acque agitate
Forti correnti, rocce invisibili
Quando il tuo amore è profondo
Farà più male
Ed è in quella profondità che risiedono tutti gli orrori
Non dormono mai
Non importa quanto piangi
È sempre quaggiù che l'amore viene a morire
La nostra storia era come le prove
Di Euridice e Orfeo
Ma a volte sembrava più simile
Il tradimento di Jason e Medea
Non c'è mai solo una singola battaglia
In una guerra lunga e alterata
Alcuni li vinci
E alcuni li perdi
Troppo tardi per pregare
Il giorno del giudizio
Solo sanguinare tutto avanti
Attraverso questo uragano crepacuore
Quando il tuo amore è profondo
Farà più male
Ed è in quella profondità che risiedono tutti gli orrori
Non dormono mai
Non importa quanto piangi
È sempre quaggiù che l'amore viene a morire
Il tempo è il carnefice più crudele di tutti
E non dà quartiere
Durante la nostra caduta
Lega bene la corda
Quindi non si separerà mai
C'è speranza di essere trovato, trovato in questo mondo
Per i speranzosi di noi
E per tutti gli amanti che ancora combattono
Quando il tuo amore è profondo
Farà più male
Ed è in quella profondità che risiedono tutti gli orrori
L'amore non costa poco
Semina ciò che vuoi raccogliere
Non abbattere la fiducia
E potresti non affogare mai