Testi di House of Spirits - The Veils

House of Spirits (originale)

I’ve been laying in this wreck since the dawn of days
And it’s been playing with my head in a million different ways
I hardly ever get a minute to my thoughts alone
Before they’re clambering on the roof or making something out of bone
Well since they made this their home
It’s no longer my own
Now I’m not welcome in this house of spirits anymore, baby
Now I’m not welcome in this house of spirits anymore, baby.
There are buzzards in the belfry always aiming for their mark
And countless other unhinged voices in this palace after dark
They took the timber off the roof, and now it’s filling up with rain
And whatever burrowed through my head has made its way outside again
Well since they made this their home
It’s no longer my own
And I’m not welcome in this house of spirits anymore, baby
And I’m not welcome in this house of spirits anymore, baby.
That’s why I wrote you this letter staring back from the page
Saying I won’t stay another minute and I will not be redeemed
And I know that I love you
I love you
I love you
It’s just lately it ain’t been the same here without you
It’s just lately it ain’t been the same here without you
Well since they made this their home
It’s no longer my own
You can tell from the look in their eyes, oh my love
They won’t let me out dead or alive, no my love
I’m going to wait 'til they’ve all gone to ground, oh my love
Then I’ll burn this mad house down.

(traduzione)

Sono sdraiato in questo relitto dall'alba dei giorni
E ha giocato con la mia testa in milioni di modi diversi
Non riesco quasi mai a pensare da solo per un minuto
Prima che si arrampichino sul tetto o facciano qualcosa con l'osso
Bene, da quando hanno fatto di questa la loro casa
Non è più mio
Ora non sono più il benvenuto in questa casa degli spiriti, piccola
Ora non sono più il benvenuto in questa casa degli spiriti, piccola.
Ci sono poiane nel campanile che puntano sempre al bersaglio
E innumerevoli altre voci sconvolte in questo palazzo dopo il tramonto
Hanno tolto il legname dal tetto e ora si sta riempiendo di pioggia
E tutto ciò che mi è passato per la testa è uscito di nuovo
Bene, da quando hanno fatto di questa la loro casa
Non è più mio
E non sono più il benvenuto in questa casa degli spiriti, piccola
E non sono più il benvenuto in questa casa degli spiriti, piccola.
Ecco perché ti ho scritto questa lettera guardando indietro dalla pagina
Dicendo che non starò un altro minuto e che non sarò riscattato
E so che ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene
È solo che ultimamente non è stato lo stesso qui senza di te
È solo che ultimamente non è stato lo stesso qui senza di te
Bene, da quando hanno fatto di questa la loro casa
Non è più mio
Puoi dirlo dallo sguardo nei loro occhi, oh mio amore
Non mi lasceranno uscire vivo o morto, no amore mio
Aspetterò finché non saranno tutti andati a terra, oh mio amore
Allora darò fuoco a questa casa pazza.