Traduzione del testo della canzone 4ever 2009 - The Veronicas

4ever 2009 (originale)

Here we are, so what you gonna do?
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got other plans for tonight
But I don’t really care
Size me up, you know I beat the best
Tick tock, no time to rest
Let 'em say what they’re gonna say
But tonight, I just don’t really care
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (Oh-oh)
I’ve seen it all, I got nothing to prove
Come on, baby, just make your move (Follow me)
Follow me, let’s leave it all behind tonight
Like we just don’t care
Let me take you on the ride of your life
That’s what I said, alright
They can say what they wanna say
'Cause tonight, I just don’t even care
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (Oh-oh)
Let’s pretend you’re mine
(We could just pretend, we could just pretend, yeah, yeah)
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh, c’mon
Just one taste and you’ll want more
So tell me what you’re waiting for
C’mon baby, we ain’t gonna live forever (Forever)
Let me show you all the things that we could do
(That we could do)
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you (Yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (Yeah, forever)
C’mon baby, we ain’t gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together (Together)
And I wanna spend the night with you (Yeah, yeah)
With you, yeah
With you (Yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (Forever)
(Oh-oh)

(traduzione)

Eccoci qui, quindi cosa farai?
Devo devo spiegartelo per te?
Vedo che hai altri piani per stasera
Ma non mi interessa davvero
Misurami, sai che batto i migliori
Tic tac, non c'è tempo per riposarsi
Diciamo quello che diranno
Ma stasera, non mi interessa davvero
Dai piccola, non vivremo per sempre
Lascia che ti mostri tutte le cose che potremmo fare
Sai che vuoi stare insieme
E voglio passare la notte con te (Sì, sì)
Con te (Sì, sì)
Vieni con me stasera
Potevamo far durare la notte per sempre (Oh-oh)
Ho visto tutto, non ho niente da dimostrare
Dai, piccola, fai la tua mossa (seguimi)
Seguimi, lasciamo tutto alle spalle stasera
Come se non ci interessasse
Lascia che ti porti nel viaggio della tua vita
Questo è quello che ho detto, va bene
Possono dire quello che vogliono dire
Perché stasera, non mi interessa nemmeno
Dai piccola, non vivremo per sempre
Lascia che ti mostri tutte le cose che potremmo fare
Sai che vuoi stare insieme
E voglio passare la notte con te (Sì, sì)
Con te (Sì, sì)
Vieni con me stasera
Potevamo far durare la notte per sempre (Oh-oh)
Facciamo finta che tu sia mio
(Potremmo solo fingere, potremmo solo fingere, sì, sì)
Hai quello che mi piace
Hai quello che mi ​​piace, io ho quello che ti piace
Eh dai
Un solo assaggio e ne vorrai di più
Quindi dimmi cosa stai aspettando
Andiamo piccola, non vivremo per sempre (per sempre)
Lascia che ti mostri tutte le cose che potremmo fare
(Che potremmo fare)
Sai che vuoi stare insieme
E voglio passare la notte con te (Sì, sì)
Con te (Sì, sì)
Allora vieni con me stasera
Potevamo far durare la notte per sempre (Sì, per sempre)
Dai piccola, non vivremo per sempre
Lascia che ti mostri tutte le cose che potremmo fare
Sai che vuoi stare insieme (insieme)
E voglio passare la notte con te (Sì, sì)
Con te, sì
Con te (Sì, sì)
Allora vieni con me stasera
Potevamo far durare la notte per sempre (per sempre)
(Oh, oh)